1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.LT 3 00:03:29,333 --> 00:03:30,876 Czy wystarczy „ja”? 4 00:03:32,001 --> 00:03:33,001 Oznaczający? 5 00:03:33,001 --> 00:03:35,375 Nie ma za dużo malowania? 6 00:03:36,917 --> 00:03:38,625 Nadal możemy cię zobaczyć. 7 00:03:38,625 --> 00:03:39,750 Nie martw się. 8 00:03:39,750 --> 00:03:40,542 To wspaniale! 9 00:03:41,625 --> 00:03:42,709 - Naprawdę? - Tak. 10 00:03:43,126 --> 00:03:44,834 Rozpocznij choreografię! 11 00:03:54,084 --> 00:03:55,876 - Super, co! - Świetnie. 12 00:03:56,876 --> 00:03:57,917 Chcesz zobaczyć? 13 00:03:57,917 --> 00:03:59,667 Odtwórz, proszę. 14 00:04:07,209 --> 00:04:09,042 Sukienka jest przepiękna. 15 00:04:09,042 --> 00:04:11,667 Kolory są niesamowite w tej kolekcji! 16 00:04:11,667 --> 00:04:13,333 A makijaż jest fajny. 17 00:04:13,667 --> 00:04:17,333 Szkoda żółtej sukienki koliduje z malarstwem. 18 00:04:17,917 --> 00:04:20,001 Mogę zmienić kolor sukienki. 19 00:04:20,333 --> 00:04:21,959 Nie możemy tego zrobić! 20 00:04:21,959 --> 00:04:23,625 To współpraca. 21 00:04:23,625 --> 00:04:26,126 Po prostu zmień kolor obrazu. 22 00:04:26,126 --> 00:04:27,250 Świetny pomysł! 23 00:04:28,042 --> 00:04:28,917 Dobra. 24 00:04:28,917 --> 00:04:30,625 - Świetnie! - Doskonały. 25 00:04:49,250 --> 00:04:53,168 KOLORY CZASU 26 00:04:54,084 --> 00:04:56,751 Dziękuję wszystkim za przybycie. 27 00:04:56,751 --> 00:04:59,500 Długo planowaliśmy to spotkanie 28 00:04:59,500 --> 00:05:01,667 z Maryline Ménard, genealogiką, 29 00:05:01,667 --> 00:05:04,126 i mój kolega, Jocelyne Jean-Baptiste. 30 00:05:04,126 --> 00:05:06,792 Jak wiesz, wszyscy jesteście potomkami 31 00:05:06,792 --> 00:05:10,542 kobiety urodzonej w 1873 roku, Adèle Meunier, 32 00:05:10,542 --> 00:05:11,917 z domu Vermillard. 33 00:05:11,917 --> 00:05:15,084 Maryline prowadzi dwuletnie śledztwo 34 00:05:15,084 --> 00:05:17,959 rozluźnienie więzi rodzinnych. 35 00:05:17,959 --> 00:05:19,625 Daję ci podłogę. 36 00:05:19,625 --> 00:05:20,751 Dziękuję. 37 00:05:21,459 --> 00:05:24,333 Adèle Meunier miała troje dzieci, 38 00:05:24,709 --> 00:05:26,625 od którego pochodzisz, 39 00:05:26,625 --> 00:05:29,709 podzielony na trzy odrębne gałęzie. 40 00:05:30,500 --> 00:05:31,500 Proszę... 41 00:05:31,834 --> 00:05:35,375 Tutaj możesz zobaczyć całe twoje drzewo genealogiczne. 42 00:05:35,917 --> 00:05:38,334 Teraz pokażmy... 43 00:05:39,208 --> 00:05:42,584 Ci, którzy zginęli są pokazane w kolorze szarym. 44 00:05:42,959 --> 00:05:44,709 I te kolorowe 45 00:05:45,417 --> 00:05:48,417 czy wszyscy żyjący członkowie Twojej rodziny są 46 00:05:48,417 --> 00:05:50,500 którzy być może tu są. 47 00:05:50,500 --> 00:05:52,876 Przeprowadziliśmy te badania 48 00:05:52,876 --> 00:05:58,084 bo miasto chce kupić Dom i posiadłość Adèle Meunier. 49 00:05:58,876 --> 00:06:01,500 Oddaję więc głos panu Duquesne, 50 00:06:01,500 --> 00:06:03,917 kierownik Strefy Aktywności Gospodarczej. 51 00:06:04,625 --> 00:06:05,625 Konkretnie... 52 00:06:06,417 --> 00:06:10,292 chcemy się rozwijać istniejącą galerię handlową 53 00:06:10,709 --> 00:06:13,208 stworzyć wspaniałe europejskie centrum. 54 00:06:14,043 --> 00:06:16,459 Będziemy mieć parking na 3 tysiące miejsc. 55 00:06:17,709 --> 00:06:18,626 I nawet... 56 00:06:20,043 --> 00:06:21,584 ekologiczny parking, 57 00:06:21,584 --> 00:06:24,459 być zlokalizowany na bieżącej lokalizacji 58 00:06:25,001 --> 00:06:27,001 z domu twojej rodziny. 59 00:06:27,001 --> 00:06:28,834 Wydaje się, że dom 60 00:06:28,834 --> 00:06:32,043 od 1944 roku jest zamknięty. 61 00:06:32,043 --> 00:06:34,876 Można go jedynie otworzyć w obecności spadkobierców. 62 00:06:35,792 --> 00:06:38,043 Więc wybierzesz 4 przedstawicieli 63 00:06:38,043 --> 00:06:41,792 aby dzisiaj otworzyć dom z właściwymi władzami. 64 00:06:41,792 --> 00:06:43,667 - Powinieneś iść. - Nie. 65 00:06:43,667 --> 00:06:46,167 - Tak, musisz iść. - Nie. 66 00:06:53,918 --> 00:06:55,125 Dziękuję. 67 00:07:02,043 --> 00:07:03,083 Dziękuję. 68 00:07:04,043 --> 00:07:05,334 Moja przyjemność. 69 00:07:17,500 --> 00:07:20,043 Czy nas upoważniasz otworzyć drzwi? 70 00:07:27,375 --> 00:07:28,959 Tak, śmiało. 71 00:08:36,249 --> 00:08:37,751 Niesamowity! 72 00:08:38,834 --> 00:08:40,792 Wszystkie te zdjęcia! 73 00:08:42,292 --> 00:08:43,334 Prawda? 74 00:08:43,334 --> 00:08:44,292 Tak. 75 00:08:45,000 --> 00:08:47,959 To cała historia twojej rodziny. 76 00:08:59,292 --> 00:09:01,042 Co to za obraz? 77 00:09:01,876 --> 00:09:03,459 Nie wiem. 78 00:09:04,209 --> 00:09:05,667 To całkiem piękne. 79 00:09:07,459 --> 00:09:09,584 I nie mam pojęcia, co to jest. 80 00:09:12,918 --> 00:09:14,834 To takie poruszające. 81 00:09:14,834 --> 00:09:18,209 Tak myśleć jesteśmy potomkami tych wszystkich ludzi. 82 00:09:18,626 --> 00:09:19,584 Tak. 83 00:09:21,501 --> 00:09:23,000 szukałem... 84 00:09:24,292 --> 00:09:25,584 Ta kobieta... 85 00:09:25,584 --> 00:09:28,292 Myślę, że mogłaby być moją babcią. 86 00:09:28,292 --> 00:09:30,751 A jeśli dobrze rozumiem, 87 00:09:30,751 --> 00:09:33,584 to ta Adèle Meunier, o której wspomniałeś. 88 00:09:33,584 --> 00:09:36,000 Tak, to mogłaby być Adèle Meunier. 89 00:09:36,000 --> 00:09:37,918 Ponieważ miała 3 dzieci. 90 00:09:37,918 --> 00:09:39,958 - Ofelia... - Moja prababcia! 91 00:09:39,958 --> 00:09:43,000 François, a dzieckiem będzie Louis. 92 00:09:43,000 --> 00:09:46,042 Twoja prababcia? Jesteśmy więc dość daleko. 93 00:09:46,042 --> 00:09:49,876 Ofelia była siostra mojego pradziadka Louisa. 94 00:09:50,834 --> 00:09:54,793 Była twoja babcia ten, który pojechał do Algierii? 95 00:09:54,793 --> 00:09:57,334 - Nie, to była moja matka. - Twoja matka! 96 00:09:57,334 --> 00:10:00,709 Moja mama powiedziała, że to jej wspaniała ciocia zakochał się w Algierczyku. 97 00:10:00,709 --> 00:10:03,958 Dokładnie! Miała 2 dzieci z pierwszym mężem, 98 00:10:03,958 --> 00:10:07,459 następnie udał się do Algierii i poznałem mojego ojca, Mohameda. 99 00:10:07,459 --> 00:10:09,000 Urodziłem się z tego związku. 100 00:10:09,000 --> 00:10:09,958 Dobra. 101 00:10:10,375 --> 00:10:12,209 To wszystko wyjaśnia! 102 00:10:13,834 --> 00:10:15,000 Wszystko w porządku? 103 00:10:15,000 --> 00:10:17,084 Tak. Przepraszam... 104 00:10:17,084 --> 00:10:19,501 Wczoraj byłem na 15-godzinnym planie zdjęciowym, więc... 105 00:10:20,292 --> 00:10:22,334 Potrzebuję trochę odpoczynku. 106 00:10:23,417 --> 00:10:26,667 Spójrz, oto kalendarz na 1944 rok. 107 00:10:27,584 --> 00:10:31,042 Dni zostały przekreślone do 4 września. 108 00:10:31,501 --> 00:10:35,459 Być może byli ofiarami zamachów bombowych w Le Havre. 109 00:10:35,459 --> 00:10:38,459 Całe miasto został zniszczony w ciągu dwóch dni. 110 00:10:38,459 --> 00:10:41,376 I właśnie w okolicach tych dat... 111 00:11:57,833 --> 00:11:59,167 Gaspardzie! 112 00:12:01,167 --> 00:12:02,334 Gaspardzie! 113 00:12:03,959 --> 00:12:04,959 Adele! 114 00:12:09,292 --> 00:12:10,584 Wychodzisz? 115 00:12:11,125 --> 00:12:12,250 Tak. 116 00:12:14,376 --> 00:12:16,751 Dlaczego nie powiedziałeś, że to było dzisiaj? 117 00:12:17,959 --> 00:12:20,584 Wiedziałem, że to dla ciebie trudne, ale... 118 00:12:21,833 --> 00:12:24,084 mi też jest ciężko. 119 00:12:24,501 --> 00:12:27,376 Mówię ci to za wcześnie byłoby gorzej. 120 00:12:27,376 --> 00:12:30,584 - Bałem się, że powiesz mi, żebym został. - Zostawać! 121 00:12:31,084 --> 00:12:32,417 Nie możesz tak po prostu odejść! 122 00:12:33,167 --> 00:12:34,251 Tak, mogę. 123 00:12:35,042 --> 00:12:36,959 Chcę jechać do Paryża, Gaspard. 124 00:12:37,292 --> 00:12:39,084 Aby znaleźć moją mamę. 125 00:12:39,084 --> 00:12:41,959 To niebezpieczne, jechać do Paryża. Całkiem sam. 126 00:12:42,959 --> 00:12:44,584 Napiszę do ciebie. 127 00:12:45,084 --> 00:12:46,542 Nie możesz pisać, Adèle. 128 00:12:46,959 --> 00:12:50,376 Ja... rozwiążę to, Znajdę kogoś. 129 00:13:03,251 --> 00:13:05,125 W ten sposób będziesz o mnie myśleć. 130 00:13:07,000 --> 00:13:09,209 To nawet nie przetrwa podróży. 131 00:13:16,209 --> 00:13:17,125 Tutaj. 132 00:13:20,376 --> 00:13:21,875 Nie złość się na mnie. 133 00:13:23,959 --> 00:13:26,917 Nie mam tu już żadnej rodziny, i czuję się jak... 134 00:13:26,917 --> 00:13:30,084 Nigdy nie dorosnę, nie znając mojej mamy. 135 00:13:33,334 --> 00:13:35,167 Czy mi ufasz? 136 00:13:35,167 --> 00:13:36,750 Oczywiście, że ci ufam. 137 00:14:34,584 --> 00:14:35,708 Seba... 138 00:14:39,292 --> 00:14:40,459 Wszystko w porządku? 139 00:14:43,042 --> 00:14:44,167 Tak. 140 00:14:44,167 --> 00:14:47,000 Musimy iść. Poczekam tam. 141 00:14:47,000 --> 00:14:48,126 Bądź tam. 142 00:15:11,084 --> 00:15:13,708 Co powiesz na małe spotkanie i przywitanie? 143 00:15:14,875 --> 00:15:16,334 „Spotkanie i przywitanie”? 144 00:15:16,334 --> 00:15:18,583 nie wiem, powiedzieć, co robimy, 145 00:15:18,583 --> 00:15:20,583 skąd jesteśmy, czego chcemy. 146 00:15:20,583 --> 00:15:23,834 Jesteśmy rodziną, ale nawet się nie znamy. 147 00:15:24,167 --> 00:15:25,042 PRAWDA. 148 00:15:25,583 --> 00:15:28,750 Ty na przykład. Co robisz, Seba? 149 00:15:29,126 --> 00:15:31,792 Tworzę treści cyfrowe. 150 00:15:32,251 --> 00:15:33,418 "Namiot". 151 00:15:34,000 --> 00:15:34,792 "Namiot"? 152 00:15:35,167 --> 00:15:36,875 Treść". 153 00:15:36,875 --> 00:15:39,418 Jasne, „namiot”. Treści cyfrowe. 154 00:15:39,418 --> 00:15:41,583 Wiemy nie stworzyłeś tylko jednego. 155 00:15:46,167 --> 00:15:47,625 A co z tobą? 156 00:15:47,625 --> 00:15:50,376 Jestem inżynierem w branży transportowej. 157 00:15:50,959 --> 00:15:55,376 Mam tytuł magistra Perspektywa, innowacja i zakłócenia. 158 00:15:55,376 --> 00:15:59,750 Teraz pracuję nad przełomowymi projektami na rzecz innowacji kolejowych. 159 00:15:59,750 --> 00:16:02,292 Niszczący? Oznaczający? 160 00:16:02,292 --> 00:16:04,542 Istnieją 2 sposoby patrzeć w przyszłość. 161 00:16:04,542 --> 00:16:06,834 Jako logiczna kontynuacja teraźniejszości, 162 00:16:06,834 --> 00:16:09,459 lub poprzez integrację pojęcia pęknięcia. 163 00:16:09,459 --> 00:16:10,583 Dobra. 164 00:16:10,583 --> 00:16:12,542 A ty po której stronie jesteś? 165 00:16:12,542 --> 00:16:14,792 Jestem wielką zwolenniczką wpadek! 166 00:16:15,209 --> 00:16:17,334 Mam na myśli załamania technologiczne. 167 00:16:19,167 --> 00:16:22,000 „Technologiczne”, ponieważ właśnie z kimś zerwałeś? 168 00:16:24,959 --> 00:16:26,126 Tak. 169 00:16:26,126 --> 00:16:27,542 Cóż... 170 00:16:27,917 --> 00:16:29,501 Nie. To znaczy, to skomplikowane. 171 00:16:34,251 --> 00:16:36,126 Nawet nie będę cię pytać. 172 00:16:36,126 --> 00:16:39,126 Jesteś oczywiście nauczycielem francuskiego. 173 00:16:39,667 --> 00:16:42,042 Absolutnie. W gimnazjum. 174 00:16:42,959 --> 00:16:44,583 Dziś nauczyciel 175 00:16:44,583 --> 00:16:47,167 też musi być menadżer społeczności. 176 00:16:47,167 --> 00:16:49,667 Spędzam życie na WhatsAppie. 177 00:16:49,667 --> 00:16:53,834 Z rodzicami, uczniami i innymi nauczycielami. To koszmar. 178 00:16:53,834 --> 00:16:57,334 Rząd musi cię wykrwawić do sucha. 179 00:16:57,334 --> 00:17:00,917 Edukacja Narodowa ciągle zmienia ministrów! 180 00:17:00,917 --> 00:17:02,251 Jest coraz gorzej. 181 00:17:02,251 --> 00:17:03,916 Nie mogę narzekać. 182 00:17:03,916 --> 00:17:05,291 Kocham swoją pracę. 183 00:17:05,291 --> 00:17:08,001 I pracuję ze studentami, nie ministrowie. 184 00:17:08,001 --> 00:17:10,208 Więc dla mnie to niewiele zmienia. 185 00:17:21,458 --> 00:17:23,500 Ponieważ nikt nie pytał... 186 00:17:23,875 --> 00:17:25,834 Jestem pszczelarzem. 187 00:17:25,834 --> 00:17:27,334 Pszczelarz? 188 00:17:27,750 --> 00:17:30,334 To dobrze. To znaczy, są przydatne! 189 00:17:30,709 --> 00:17:32,667 „Pszczelarz” ma charakter redukcyjny. 190 00:17:32,667 --> 00:17:36,834 Oczywiście robię miód, Zajmuję się pszczołami. 191 00:17:36,834 --> 00:17:39,376 Ale jestem głównie działaczem FNBU. 192 00:17:40,167 --> 00:17:43,251 - FNBU? - Francuski Narodowy Związek Pszczelarzy. 193 00:17:43,251 --> 00:17:47,376 Jesteśmy aktywni w walce z wielkim kapitałem - 194 00:17:47,376 --> 00:17:50,167 GMO, pestycydy i całe to gówno. 195 00:17:50,167 --> 00:17:54,458 Jeśli to będzie trwało, na Ziemi nie będzie już pszczół. 196 00:17:55,376 --> 00:17:58,542 Przepraszam, moja dziewczyna właśnie wróciła z Dubaju. 197 00:17:58,542 --> 00:18:00,709 Co jest niesamowitego w pszczołach... 198 00:18:01,417 --> 00:18:03,126 Seba! Gdzie jesteś? 199 00:18:03,126 --> 00:18:04,293 W pociągu. 200 00:18:04,293 --> 00:18:07,251 Wszyscy idziemy dziś wieczorem do klubu! 201 00:18:07,959 --> 00:18:11,875 Aby uczcić początek zakończenia tygodnia mody. Chcesz przyjść? 202 00:18:11,875 --> 00:18:13,959 - Wielki czas! - Fajny! 203 00:18:13,959 --> 00:18:17,251 Będzie rewelacyjnie! Jestem podekscytowany! Kocham cię... 204 00:18:17,792 --> 00:18:22,334 Pszczoły potrafią komunikować się o swojej orientacji i odległość od słońca. 205 00:18:22,667 --> 00:18:25,709 To dość specyficzne, ale pięknie to widzieć. 206 00:18:25,709 --> 00:18:28,251 Tak machają skrzydłami. 207 00:18:31,293 --> 00:18:33,542 I samo poruszanie skrzydłami... 208 00:18:41,334 --> 00:18:44,209 Wszystko toczy się dziś zbyt szybko. Prawda? 209 00:18:46,917 --> 00:18:50,375 Wy młodzi nie trać już czasu na życie. 210 00:18:51,167 --> 00:18:52,126 To prawda. 211 00:18:52,584 --> 00:18:55,500 „Zróbmy to, zróbmy tamto”. 212 00:18:58,542 --> 00:19:00,251 Dla was, młodzi ludzie, 213 00:19:01,251 --> 00:19:02,667 nie jest tak jak wcześniej. 214 00:19:03,001 --> 00:19:05,417 Kiedy lubiliśmy mówić różne rzeczy. 215 00:19:05,417 --> 00:19:08,834 Tylko dla przyjemności wymiany uprzejmości. 216 00:19:09,251 --> 00:19:10,959 nie wiem... 217 00:19:10,959 --> 00:19:13,375 „Witam, pani, jak się mają twoje owce?” 218 00:19:13,959 --> 00:19:15,834 – Dobrze, proszę pana, a ty? 219 00:19:29,293 --> 00:19:33,792 Może powinniśmy podzielić zadania, żeby informować naszych kuzynów o wszystkim. 220 00:19:33,792 --> 00:19:35,834 Mógłbym zadzwonić do dewelopera. 221 00:19:35,834 --> 00:19:39,834 Myślę, że jest cienisty. Nie da nam figurę i jest taki natrętny. 222 00:19:39,834 --> 00:19:43,168 Zgadzam się. A ja przyjrzę się obrazowi. 223 00:19:44,293 --> 00:19:47,667 Czy jesteśmy w ogóle pewni musimy sprzedać dom? 224 00:19:48,042 --> 00:19:49,542 Nie musimy, ale... 225 00:19:49,542 --> 00:19:53,293 Podzielenie tego na 30 sposobów będzie skomplikowane. 226 00:19:53,293 --> 00:19:55,625 - Muszę iść. - Do zobaczenia wkrótce! 227 00:19:56,625 --> 00:19:57,792 Do widzenia. 228 00:20:40,168 --> 00:20:41,667 Port zawinięcia! 229 00:20:43,042 --> 00:20:45,001 Docieramy do portu zawinięcia! 230 00:21:06,917 --> 00:21:07,959 Cześć. 231 00:21:08,751 --> 00:21:09,667 Cześć. 232 00:21:10,333 --> 00:21:12,292 - Jedziesz do Paryża? - Tak. 233 00:21:12,667 --> 00:21:15,209 - Byłeś tam kiedyś? - Nie. 234 00:21:15,209 --> 00:21:16,417 My też nie. 235 00:21:16,876 --> 00:21:19,500 Jesteśmy z Le Havre. A ty? 236 00:21:20,168 --> 00:21:21,959 Pochodzę z Saint-Jouin-Bruneval. 237 00:21:21,959 --> 00:21:23,375 Niedaleko nas! 238 00:21:24,459 --> 00:21:25,834 Jestem Lucien. 239 00:21:26,209 --> 00:21:27,667 Jest Anatolem. 240 00:21:28,542 --> 00:21:30,292 Będziemy pracować w Paryżu. 241 00:21:30,959 --> 00:21:32,792 Co zrobisz? 242 00:21:33,584 --> 00:21:35,792 Mam zamiar znaleźć moją mamę. 243 00:21:51,792 --> 00:21:53,792 Wychowała mnie moja babcia. 244 00:21:53,792 --> 00:21:55,584 A ona właśnie umarła. 245 00:21:56,168 --> 00:21:59,333 Więc zdecydowałem szukać mojej matki w Paryżu. 246 00:22:00,126 --> 00:22:01,792 Przynajmniej dać jej znać. 247 00:22:03,876 --> 00:22:06,625 Nie widziałeś swojej matki jak długo? 248 00:22:08,917 --> 00:22:10,084 Dwadzieścia lat. 249 00:22:11,500 --> 00:22:13,917 Nie powiedziałeś? miałeś 21 lat? 250 00:22:14,959 --> 00:22:16,709 Tak, mam 21 lat. 251 00:22:37,001 --> 00:22:38,876 - Anatole jest malarzem. - Malowanie. 252 00:22:40,876 --> 00:22:42,375 A ja jestem fotografem. 253 00:22:42,375 --> 00:22:44,667 Tylko dlatego, że Lucien nie potrafi rysować. 254 00:22:44,667 --> 00:22:47,459 Nie ma mowy! Potrafię naprawdę dobrze rysować. 255 00:22:47,459 --> 00:22:48,375 Tak, prawda! 256 00:22:48,959 --> 00:22:51,125 Mówi tak, bo jest malarzem. 257 00:22:51,125 --> 00:22:53,667 Nie zdaje sobie sprawy malarstwo to sztuka umierająca. 258 00:22:53,667 --> 00:22:55,876 - Malarstwo to sztuka wymierająca? - Oczywiście! 259 00:22:55,876 --> 00:22:57,459 To będzie bezużyteczne. 260 00:22:57,459 --> 00:22:58,876 Bezużyteczny! 261 00:22:58,876 --> 00:23:01,792 Naprawdę myślisz malarstwo zniknie? 262 00:23:01,792 --> 00:23:03,876 Każdy to wie. 263 00:23:03,876 --> 00:23:05,667 Malarstwo jest dla ciężko pracujących. 264 00:23:05,667 --> 00:23:08,208 A fotografia jest dla leniwych włóczęgów! 265 00:23:08,208 --> 00:23:09,667 Nie możesz tego powiedzieć. 266 00:23:11,084 --> 00:23:13,584 Dlaczego chcesz opuścić Le Havre? 267 00:23:13,959 --> 00:23:15,792 To wszystko dzieje się teraz w Paryżu. 268 00:23:15,792 --> 00:23:17,834 Wujek Luciena zna tam wszystkich. 269 00:23:17,834 --> 00:23:20,208 Mój wujek to świetny zawodnik. 270 00:23:20,667 --> 00:23:23,792 - Na pewno znajdzie nam pracę. - Prawie pewne. 271 00:23:23,792 --> 00:23:25,001 Prawie pewne! 272 00:23:25,001 --> 00:23:26,626 Omówiliśmy to. 273 00:23:26,626 --> 00:23:28,917 Nie widziałeś go od wieków. 274 00:23:28,917 --> 00:23:29,876 To mój wujek. 275 00:23:29,876 --> 00:23:32,208 - Ale minęły wieki. - Ale to mój wujek. 276 00:23:32,208 --> 00:23:35,001 - Ale nie widziałeś go od wieków. - Więc? 277 00:23:35,001 --> 00:23:36,626 Będzie mnie pamiętał. 278 00:23:39,208 --> 00:23:42,125 Nie znam go. Nie załatwi mi pracy. 279 00:23:42,125 --> 00:23:45,083 To zakład! Zapewni nam obu pracę. 280 00:23:45,083 --> 00:23:47,083 - Dobra. - Napoje są po twojej stronie! 281 00:23:47,083 --> 00:23:49,876 Prawdziwy fotograf! Leniwy pijak. 282 00:23:49,876 --> 00:23:51,043 Bujda! 283 00:24:04,083 --> 00:24:07,167 Walentynko jak zwykle perfekcyjnie. 284 00:24:07,167 --> 00:24:08,918 Maïmouna, wielki postęp! 285 00:24:09,459 --> 00:24:10,792 Dziękuję. 286 00:24:11,208 --> 00:24:15,083 Malone, nie wiem, co powiedzieć i zrobić. 287 00:24:15,083 --> 00:24:16,125 Co? 288 00:24:16,125 --> 00:24:19,584 - „Nie wiem, kim jest Jean Valjean”? - Naprawdę nie wiem, kim on jest. 289 00:24:20,584 --> 00:24:21,959 Nie wiem." 290 00:24:21,959 --> 00:24:23,751 To właśnie powiedziałem. Ja też nie! 291 00:24:27,709 --> 00:24:30,042 Podaj mi kwotę. 292 00:24:30,042 --> 00:24:32,250 Nie mam pojęcia, kim jesteś. 293 00:24:32,250 --> 00:24:34,876 Reprezentuję 30 posiadaczy praw. 294 00:24:34,876 --> 00:24:39,334 Żądanie jest uzasadnione szacunkowa kwota dla tej transakcji. 295 00:24:42,876 --> 00:24:45,250 Słuchaj, biorąc pod uwagę twój ton, 296 00:24:45,250 --> 00:24:48,292 możemy zdecydować nie sprzedawać domu ani ziemi. 297 00:24:59,584 --> 00:25:00,834 Dupek! 298 00:25:04,792 --> 00:25:06,709 - Wszystko w porządku? - Tak. 299 00:25:06,709 --> 00:25:08,751 - Słyszałeś mnie? - Trochę. 300 00:25:08,751 --> 00:25:10,375 Celine, wszystko w porządku? 301 00:25:12,709 --> 00:25:14,375 Co za dupek! 302 00:25:14,375 --> 00:25:16,751 Jakby kobiety były niezdolne mówienia o pieniądzach. 303 00:25:16,751 --> 00:25:18,083 To szaleństwo! 304 00:25:18,083 --> 00:25:19,459 Wygląda na spiętą. 305 00:25:19,459 --> 00:25:21,792 Nie, jest miła. To jest Celine. 306 00:25:21,792 --> 00:25:25,834 Ona jest panią Bizness. Jej mózg to arkusz kalkulacyjny w Excelu. 307 00:25:27,083 --> 00:25:29,709 Trochę zatkany. Niezły, ale zacięty. 308 00:25:29,709 --> 00:25:32,000 Albo zatkany, ale ładny. 309 00:25:32,000 --> 00:25:33,834 Spójrz na wszystkie zdjęcia! 310 00:25:34,834 --> 00:25:37,167 Przewiń w dół, a zobaczysz dom. 311 00:25:39,000 --> 00:25:41,167 - Piękne, co? - To niesamowite! 312 00:25:41,167 --> 00:25:43,334 - Wiesz, co chcą zrobić? - Nie. 313 00:25:43,667 --> 00:25:46,542 - Chcą zbudować supermarket! - NIE? 314 00:25:46,542 --> 00:25:49,876 Z parkingiem. To totalna bzdura! 315 00:25:49,876 --> 00:25:52,584 Kolejne gówniane europejskie arcydzieło! 316 00:25:54,167 --> 00:25:58,167 Poza tym burmistrz uważa, że ​​jesteśmy popychadłami. Są w zmowie. 317 00:25:59,042 --> 00:26:03,042 Dzięki ich „super ekologicznym panele słoneczne” – bzdura. 318 00:26:03,042 --> 00:26:05,958 Naprawdę mają nas za idiotów! 319 00:26:06,375 --> 00:26:07,834 Wiesz, Guy, 320 00:26:08,834 --> 00:26:12,417 Mama jest taka dumna tego, co robisz dla rodziny. 321 00:26:12,417 --> 00:26:13,584 To dla mnie przyjemność. 322 00:26:14,167 --> 00:26:16,709 Tak wiele się uczę 323 00:26:17,042 --> 00:26:18,459 o nas wszystkich. 324 00:26:21,042 --> 00:26:23,584 - Słuchaj, wszyscy pracują. - Tak. 325 00:26:25,167 --> 00:26:27,501 Tęskniłem za wami wszystkimi! 326 00:26:27,501 --> 00:26:29,417 Moje małe piękności! 327 00:26:29,417 --> 00:26:31,084 Tęskniłeś za mną? 328 00:26:31,084 --> 00:26:35,334 Całkowicie się zgadzam! Nie jedź więcej do Roubion. 329 00:26:35,334 --> 00:26:36,626 Tam spryskują Roundupem! 330 00:26:38,000 --> 00:26:38,793 Adela... 331 00:26:40,000 --> 00:26:41,167 Adele! 332 00:26:41,167 --> 00:26:42,501 Obudź się. 333 00:26:42,958 --> 00:26:44,501 - Chodź ze mną. - Dlaczego? 334 00:26:44,501 --> 00:26:45,292 Chodź! 335 00:27:29,793 --> 00:27:32,793 Zatrzymujemy się w bistro Montmartre. Le Rat Mort. 336 00:27:32,793 --> 00:27:34,875 Mówią, że wszyscy to wiedzą. 337 00:27:34,875 --> 00:27:37,709 Więc jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować... 338 00:27:37,709 --> 00:27:39,667 On ma rację. Albo nawet... 339 00:27:39,667 --> 00:27:43,668 Nie, to słodkie, ale nie ma dużej szansy, że... 340 00:27:43,668 --> 00:27:46,042 Ruszaj się dalej. Witamy w Paryżu! 341 00:27:46,542 --> 00:27:47,958 Louis, bagaż! 342 00:27:47,958 --> 00:27:49,000 Cóż... 343 00:27:49,584 --> 00:27:50,709 do widzenia. 344 00:27:50,709 --> 00:27:51,751 Do widzenia. 345 00:28:05,084 --> 00:28:07,167 Więc... wiesz jak się tam dostać? 346 00:29:05,417 --> 00:29:06,668 Abdelu! 347 00:29:10,125 --> 00:29:11,584 Jak się masz? 348 00:29:14,459 --> 00:29:16,251 Nie zmieniłeś się ani trochę! 349 00:29:16,668 --> 00:29:18,668 Wiedziałem, że to powiesz. 350 00:29:18,668 --> 00:29:20,584 Oczywiście, że się zmieniłem. 351 00:29:20,584 --> 00:29:24,875 Nie mogę się zregenerować sposób, w jaki restaurujemy tutaj obrazy. 352 00:29:25,668 --> 00:29:28,875 chodźmy! Wiedziałem, że znajdę cię z Courbeta! 353 00:29:28,875 --> 00:29:31,501 Znasz moją miłość do Baudelaire'a? 354 00:29:31,917 --> 00:29:33,125 Posiedzimy tam? 355 00:29:33,125 --> 00:29:34,917 Jak się masz? 356 00:29:35,459 --> 00:29:37,084 Zaraz przejść na emeryturę. 357 00:29:37,084 --> 00:29:38,000 Już? 358 00:29:38,000 --> 00:29:42,875 Obliczyłam, że za 40 lat Miałem około 5000 uczniów. 359 00:29:43,417 --> 00:29:45,917 I nigdy się nie dowiem gdybym coś przekazał. 360 00:29:45,917 --> 00:29:49,084 Absolutnie. Powiem Ci, że dałeś mi wiele. 361 00:29:50,459 --> 00:29:53,209 Moja miłość do historii sztuki, to ty sam. 362 00:29:53,626 --> 00:29:55,209 - Tak. - Oczywiście. 363 00:29:55,543 --> 00:29:57,251 Nie wiem. 364 00:29:57,251 --> 00:29:59,875 W każdym razie tak właśnie zrobiłem. 365 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 - Jak się mają twoje córki? - Cienki. 366 00:30:03,334 --> 00:30:06,000 Czy możesz uwierzyć mają już po 30 lat? 367 00:30:06,959 --> 00:30:09,125 Ale już ich prawie nie widuję. 368 00:30:09,125 --> 00:30:10,042 A twój syn? 369 00:30:10,042 --> 00:30:12,626 Nic mu nie jest. Mieszka teraz w Lyonie. 370 00:30:14,000 --> 00:30:15,668 Więc jestem sam. 371 00:30:15,668 --> 00:30:18,459 W każdym razie to daje mi czas napisać moją książkę. 372 00:30:19,251 --> 00:30:20,626 Piszesz książkę? 373 00:30:20,626 --> 00:30:23,459 O tym, jak rozumieć wielkie arcydzieła. 374 00:30:24,376 --> 00:30:27,501 Aby nie spieszyć się, bądź selektywny, 375 00:30:27,501 --> 00:30:29,750 samotne spojrzenie przed płótnem. 376 00:30:30,543 --> 00:30:32,543 Dlaczego mnie to przyciąga 377 00:30:32,917 --> 00:30:34,000 zamiast tego? 378 00:30:44,251 --> 00:30:45,834 Oj, czas leci! 379 00:30:45,834 --> 00:30:49,084 Pokaż mi ten obraz, o którym wspomniałeś. 380 00:30:51,167 --> 00:30:52,292 Tutaj. 381 00:30:58,459 --> 00:31:00,626 Z pewnością wygląda na impresjonistyczne. 382 00:31:00,626 --> 00:31:02,917 Nie było wielu egzemplarzy przed wojną. 383 00:31:05,875 --> 00:31:09,584 Naszym najlepszym rozwiązaniem byłoby pokazać oryginał Duni, 384 00:31:09,584 --> 00:31:13,584 bliski przyjaciel, który jest kuratorem w muzeum w Le Havre. 385 00:31:14,126 --> 00:31:15,334 - Hawr? - Tak. 386 00:31:15,708 --> 00:31:18,376 Możemy iść razem. Bardzo by mi się to podobało. 387 00:31:18,917 --> 00:31:21,334 Dodałem ♥ ♥ ♥ i pocałunek emoji. 388 00:31:21,334 --> 00:31:23,209 Dobrze wiesz, że dodanie... 389 00:31:23,917 --> 00:31:25,376 O co chodzi, dziadku? 390 00:31:25,376 --> 00:31:26,834 Czy przeszkadzam? 391 00:31:26,834 --> 00:31:28,042 Tak. Co słychać? 392 00:31:28,459 --> 00:31:31,792 - Będziesz tu na lunchu? - Tak, zaraz wyjdź. 393 00:31:33,000 --> 00:31:34,251 Zamknij drzwi, proszę. 394 00:31:36,126 --> 00:31:39,459 Wysyłanie ♥ ♥ ♥ nie ma sensu kiedy jesteśmy osobno. 395 00:31:39,459 --> 00:31:42,167 Pewnie, że tak. Dla mnie ♥ ♥ ♥ ma sens. 396 00:31:42,167 --> 00:31:43,667 Nigdy cię nie widzę. 397 00:31:43,667 --> 00:31:46,543 Wtedy mnie postawisz i wyślij mi ♥ ♥ ♥? 398 00:31:46,959 --> 00:31:49,501 Tak. Dla mnie to ważne. 399 00:31:49,501 --> 00:31:51,625 Dla mnie zaczyna to być bólem. 400 00:31:55,000 --> 00:31:57,583 Czy sprawy z Leslie są w poślizgu? 401 00:32:05,334 --> 00:32:07,750 Widziałeś tego piosenkarza? kto tu przyszedł 402 00:32:07,750 --> 00:32:09,042 innego dnia? 403 00:32:09,667 --> 00:32:12,501 - Dlaczego o to pytasz? - Bez powodu. 404 00:32:12,501 --> 00:32:15,042 Wyglądało na to, że ją lubisz, to wszystko. 405 00:32:15,834 --> 00:32:16,708 Co za kretyn! 406 00:32:17,126 --> 00:32:18,334 Zupełnie nie. 407 00:32:18,334 --> 00:32:19,376 Tak, to prawda. 408 00:32:20,251 --> 00:32:22,292 To ty ją lubisz. 409 00:32:22,292 --> 00:32:23,583 To prawda. 410 00:32:23,959 --> 00:32:25,667 Poza tym jest dobrą piosenkarką. 411 00:32:30,917 --> 00:32:32,251 Co? 412 00:32:32,251 --> 00:32:34,292 Nic, po prostu się zastanawiałem... 413 00:32:34,292 --> 00:32:36,334 Mieszkasz z dziadkiem? 414 00:32:36,792 --> 00:32:38,750 Tak, mieszkam u niego. 415 00:32:39,667 --> 00:32:40,834 Czy to szokujące? 416 00:32:40,834 --> 00:32:44,126 Zupełnie nie. Po prostu zabawnie było widzieć was razem. 417 00:32:44,750 --> 00:32:48,376 Rozumiem. W pewnym sensie mnie wychował, więc... 418 00:32:49,000 --> 00:32:51,583 Jest mi ciężko zostawiając go zupełnie samego. 419 00:32:52,542 --> 00:32:53,542 Wiesz, że? 420 00:32:53,542 --> 00:32:55,750 Rozumiem. Poza tym wydaje się miły. 421 00:32:56,959 --> 00:32:58,542 - Jest miły. - Prawda? 422 00:32:58,542 --> 00:33:00,251 Tak, jest fajny. 423 00:33:01,459 --> 00:33:03,042 Zejdźmy tam. 424 00:33:03,042 --> 00:33:04,501 - Tam? - Tak. 425 00:33:47,459 --> 00:33:48,625 Zacząć robić! 426 00:33:49,084 --> 00:33:50,167 Iść! 427 00:33:51,126 --> 00:33:51,917 Ponownie. 428 00:33:53,001 --> 00:33:53,792 Ponownie. 429 00:33:54,126 --> 00:33:56,542 Teraz powoli podnieś ramiona. 430 00:33:57,251 --> 00:33:59,042 Bardzo powoli. Doskonały. 431 00:33:59,042 --> 00:34:00,542 Świetnie. Trochę więcej. 432 00:34:01,167 --> 00:34:02,500 Bardzo powoli. 433 00:34:02,917 --> 00:34:04,666 Ponownie. To wszystko. 434 00:34:05,376 --> 00:34:07,418 Przy strzałce zacznij się obracać. 435 00:34:08,542 --> 00:34:09,708 Zatrzymywać się. 436 00:34:09,708 --> 00:34:11,334 Trochę więcej. 437 00:34:11,750 --> 00:34:12,792 Ponownie. 438 00:34:13,417 --> 00:34:14,582 Ponownie. 439 00:34:15,167 --> 00:34:16,334 Kontynuować. 440 00:34:17,542 --> 00:34:18,709 Ponownie. 441 00:34:19,418 --> 00:34:21,251 Doskonały. I... 442 00:34:21,875 --> 00:34:24,251 Idź dalej do przodu. 443 00:34:24,251 --> 00:34:25,458 Jesteś tego pewien? 444 00:34:25,458 --> 00:34:27,209 Tak, będzie wspaniale. 445 00:34:27,209 --> 00:34:28,792 Podnieś ramiona. 446 00:34:28,792 --> 00:34:30,792 Wystąpić. Doskonały. 447 00:34:31,583 --> 00:34:33,500 Nie ma za dużo „ja”? 448 00:34:35,042 --> 00:34:36,750 Tylko „ty” mógłbyś pracować. 449 00:34:36,750 --> 00:34:39,959 Ale próbuję złapać trochę Paryża z tobą. 450 00:34:39,959 --> 00:34:41,917 Powiedzmy, że to ty i Paryż. 451 00:34:42,251 --> 00:34:44,334 To nie jest zbyt banalne? Zbyt „stary Paryż”? 452 00:34:44,959 --> 00:34:48,375 Paryż to Paryż. To stare i banalne, ale... 453 00:34:48,375 --> 00:34:51,542 I z tobą tam, to mniej banalne. 454 00:34:51,542 --> 00:34:53,625 Wszystko „odzwyczaiłeś od banału”. 455 00:34:54,792 --> 00:34:57,209 „Nie jestem banalny”… Więc zrobimy to? 456 00:34:57,750 --> 00:34:59,209 Kiedy tylko będziesz gotowy. 457 00:35:06,417 --> 00:35:11,251 Jeśli noc słucha 458 00:35:12,293 --> 00:35:13,667 Jeśli przeszłość 459 00:35:15,167 --> 00:35:18,667 szmery o innych życiach 460 00:35:22,959 --> 00:35:27,458 Coś mnie namawia 461 00:35:28,542 --> 00:35:30,458 Aby cię szukać 462 00:35:31,209 --> 00:35:35,750 na ulicach miasta 463 00:35:39,917 --> 00:35:45,917 Twoja twarz pojawiła się w nocy 464 00:35:47,458 --> 00:35:52,917 Znam twoje imię, znam twój wiek 465 00:35:55,084 --> 00:35:56,834 czekałem 466 00:35:57,834 --> 00:36:00,792 wieki dla ciebie 467 00:36:02,834 --> 00:36:05,251 Jakbym miał 468 00:36:06,333 --> 00:36:08,834 stracić siebie 469 00:36:10,625 --> 00:36:13,375 Aby nadać sens 470 00:36:13,375 --> 00:36:16,333 do tej miłości 471 00:36:27,750 --> 00:36:30,709 - Tak? - Czy to jest biuro pana Gosseta? 472 00:36:30,709 --> 00:36:32,625 Tak, proszę wejść. 473 00:36:32,625 --> 00:36:33,750 Dziękuję. 474 00:36:34,084 --> 00:36:39,084 Odette Vermillard zatrudniła mnie 20 lat temu wysyłać 100 franków miesięcznie. 475 00:36:39,625 --> 00:36:43,001 Twój adres to wszystko, co mam znaleźć moją matkę. 476 00:36:43,459 --> 00:36:47,667 Osobiście przynosi mi pieniądze pierwszego dnia każdego miesiąca. 477 00:36:47,667 --> 00:36:49,001 Ale ty... 478 00:36:49,709 --> 00:36:51,042 Nigdy jej nie widziałeś? 479 00:36:51,625 --> 00:36:53,333 Nie, nigdy. 480 00:36:55,709 --> 00:36:57,042 Cóż... 481 00:36:57,917 --> 00:36:59,667 Nie masz nawet jej adresu? 482 00:37:00,084 --> 00:37:03,126 Nie, nie mam. Miałem nadzieję, że to zrobisz. 483 00:37:03,917 --> 00:37:05,417 Nie, nie mam. 484 00:37:10,567 --> 00:37:12,775 Tylko wiem jej miejsce pracy. 485 00:37:12,775 --> 00:37:13,817 Naprawdę? 486 00:37:46,775 --> 00:37:47,859 Tak? 487 00:37:48,859 --> 00:37:52,609 Czy Odette Vermillard tu pracuje? 488 00:37:53,276 --> 00:37:54,525 Tak. 489 00:37:54,525 --> 00:37:56,234 Zostaw swoje rzeczy tutaj. 490 00:38:00,567 --> 00:38:01,692 Tędy. 491 00:38:04,942 --> 00:38:06,067 Poczekaj tutaj. 492 00:38:20,234 --> 00:38:21,859 Chcesz się zobaczyć z Odettą? 493 00:38:21,859 --> 00:38:22,775 Dla...? 494 00:38:23,817 --> 00:38:25,483 Chciałbym z nią tylko porozmawiać. 495 00:38:27,234 --> 00:38:28,026 Pospiesz się. 496 00:38:33,276 --> 00:38:34,400 Pospiesz się! 497 00:38:45,067 --> 00:38:46,692 Czy mógłbyś tu zaczekać? 498 00:38:46,692 --> 00:38:47,484 Tak. 499 00:38:55,692 --> 00:38:56,692 Cześć. 500 00:38:57,193 --> 00:38:58,151 Cześć. 501 00:39:15,276 --> 00:39:16,442 Cześć. 502 00:39:17,817 --> 00:39:20,650 Madam Yvonne powiedziała, że ​​chciałeś się ze mną spotkać. 503 00:39:23,650 --> 00:39:24,567 Tak. 504 00:39:25,650 --> 00:39:27,234 Gdzie Odeta? 505 00:39:28,484 --> 00:39:30,193 - Pułkownik? - Tak. 506 00:39:31,400 --> 00:39:34,817 Spieszyć się. Mam klienta. Nie mogę kazać mu czekać. 507 00:39:40,151 --> 00:39:42,734 Mów głośno, dlaczego chciałeś się ze mną spotkać? 508 00:39:43,692 --> 00:39:45,484 Panie Gosset... 509 00:39:45,484 --> 00:39:47,567 powiedział, że mogę cię tu znaleźć. 510 00:40:03,358 --> 00:40:04,567 Adele? 511 00:40:06,400 --> 00:40:07,817 Tak, proszę pani. 512 00:40:12,151 --> 00:40:13,484 Czy mógłbyś nas zostawić? 513 00:40:31,275 --> 00:40:33,525 Nie nazywaj mnie panią, dobrze? 514 00:40:33,859 --> 00:40:36,358 Jestem twoją matką. Możesz do mnie mówić „Mamo”. 515 00:40:38,109 --> 00:40:40,151 Jeśli lubisz... 516 00:40:46,358 --> 00:40:49,358 Poszedłem do pana Gosseta. 517 00:40:49,358 --> 00:40:52,317 To on powiedział, że mogę przyjść... 518 00:40:52,734 --> 00:40:54,692 do swojego miejsca... 519 00:40:55,525 --> 00:40:57,233 Więc przyszedłem. 520 00:41:01,317 --> 00:41:03,400 Dlaczego nie przyszłaś, madame? 521 00:41:03,400 --> 00:41:05,151 Mów do mnie „Mamo”. 522 00:41:06,068 --> 00:41:08,776 Dlaczego nigdy do mnie nie przyszedłeś? 523 00:41:09,984 --> 00:41:12,026 Gdzie jest moja mała dziwka? 524 00:41:19,359 --> 00:41:22,484 To było dokładnie to Nie chciałem, żebyś widział. 525 00:41:24,233 --> 00:41:26,400 Nie chciałem, żebyś wiedział. 526 00:41:30,650 --> 00:41:32,901 Odetta, co się dzieje? Pospiesz się! 527 00:41:32,901 --> 00:41:34,026 Bądź tam. 528 00:41:37,192 --> 00:41:38,776 Poczekaj na mnie. 529 00:41:40,109 --> 00:41:41,651 Zaraz wracam. 530 00:41:42,109 --> 00:41:43,442 Rozpracuję to. 531 00:41:47,442 --> 00:41:48,567 Proszę bardzo! 532 00:41:49,109 --> 00:41:50,026 Wreszcie. 533 00:41:50,692 --> 00:41:53,026 Przepraszam, pułkowniku. Nie mogę dzisiaj. 534 00:41:53,400 --> 00:41:55,233 - Naprawdę? - Przepraszam. 535 00:41:55,233 --> 00:41:56,609 Co masz na myśli? 536 00:42:02,026 --> 00:42:03,817 Nie każ pułkownikowi czekać. 537 00:42:03,817 --> 00:42:06,776 - Mam spotkanie. - Tak, wiemy, pułkowniku. 538 00:42:17,609 --> 00:42:18,609 Adele! 539 00:43:02,108 --> 00:43:06,817 Jeśli noc słucha 540 00:43:07,943 --> 00:43:09,734 Jeśli przeszłość 541 00:43:10,734 --> 00:43:14,359 szmery o innych życiach 542 00:43:18,609 --> 00:43:23,026 Coś mnie namawia 543 00:43:24,484 --> 00:43:26,400 Aby cię szukać 544 00:43:26,901 --> 00:43:31,359 na ulicach miasta 545 00:43:35,525 --> 00:43:41,150 Twoja twarz pojawiła się w nocy... 546 00:43:43,317 --> 00:43:45,943 Spotkanie rodzinne rozpoczęte! 547 00:43:45,943 --> 00:43:47,734 - Bądź tam. - Przyjdziesz? 548 00:43:48,359 --> 00:43:49,776 Wejdź na to! 549 00:43:49,776 --> 00:43:51,234 Będziesz za tym wszystkim tęsknić! 550 00:43:56,567 --> 00:43:59,943 Pokażemy obraz do muzeum w Le Havre. 551 00:43:59,943 --> 00:44:03,776 Mój przyjaciel z Musée d'Orsay zgadza się, że to impresjonizm. 552 00:44:04,317 --> 00:44:08,359 Rozmawiałem z głową społeczności regionalnej, 553 00:44:08,359 --> 00:44:10,567 ustalić wartość domu. 554 00:44:10,567 --> 00:44:12,692 Ale co dziwne, nie chce mi powiedzieć. 555 00:44:12,692 --> 00:44:14,150 Szczerze myślę 556 00:44:14,150 --> 00:44:18,484 sprzedaż naszego domu rodzinnego budowa supermarketu łamie mi serce. 557 00:44:19,108 --> 00:44:20,108 To jest Guy. 558 00:44:20,108 --> 00:44:23,150 Czy to nasza przyszłość? Beton od ściany do ściany? 559 00:44:23,150 --> 00:44:25,983 Czy tego właśnie chcemy opuścić nasze dzieci? 560 00:44:25,983 --> 00:44:27,150 Parkingi? 561 00:44:27,150 --> 00:44:30,943 Ciągle jeżdżę. Parkingi są praktyczne. 562 00:44:30,943 --> 00:44:32,818 Proszę pana, ma pan problem z filtrem. 563 00:44:32,818 --> 00:44:36,067 Ja wiem. Próbowałem to naprawić. Nie mogę. 564 00:44:36,067 --> 00:44:39,025 Myślę, że zrobiła to moja wnuczka. 565 00:44:39,025 --> 00:44:40,776 Przejdź do „ustawień”. 566 00:44:40,776 --> 00:44:43,234 zrobiłem. Jest napisane "pokój dla kotów". Czy dlatego? 567 00:44:43,859 --> 00:44:46,526 Nie, to „pokój rozmów”. Brak związku. 568 00:44:46,526 --> 00:44:48,400 Przejdź do „filtrów i preferencji”. 569 00:44:48,400 --> 00:44:52,359 To nie parking szokuje, to ich metody. 570 00:44:52,359 --> 00:44:53,526 Zgadzam się. 571 00:44:53,526 --> 00:44:55,859 Musimy wrócić do Normandii. 572 00:44:55,859 --> 00:44:58,526 Aby zbadać obraz i wszystko inne. 573 00:44:58,526 --> 00:45:02,526 Mój wnuk mówi mi, że są jest tam mnóstwo rzeczy rodzinnych. 574 00:45:03,025 --> 00:45:06,192 Musimy to wszystko inwentaryzować. 575 00:45:06,192 --> 00:45:09,400 Jeśli obraz jest cenny, mogą być inne rzeczy. 576 00:45:09,400 --> 00:45:11,776 Jeśli uda nam się zrobić trochę ciasta, idź po to! 577 00:45:12,275 --> 00:45:15,192 Czy powiedziałeś były też stare zdjęcia? 578 00:45:17,609 --> 00:45:19,484 - Zniknęło? - Wreszcie! 579 00:45:19,484 --> 00:45:22,234 Stare zdjęcia to wrzód na tyłku. 580 00:45:22,234 --> 00:45:24,109 I zwykle bezwartościowe. 581 00:45:24,109 --> 00:45:26,651 Myślę, że 2 lub 3 dni tam byłoby idealne. 582 00:45:26,651 --> 00:45:28,192 Co powiesz, kuzyni? 583 00:45:28,192 --> 00:45:31,025 Dziadku, wyjeżdżam na 3 dni... Nie mogę. 584 00:45:31,025 --> 00:45:33,234 Jestem zbyt zawalony pracą. 585 00:45:33,234 --> 00:45:35,442 Mam strzelankę, edycja do końca... 586 00:45:35,442 --> 00:45:39,067 Co masz na myśli? Zdjęcia i Amstagram są mniej istotne. 587 00:45:39,067 --> 00:45:40,734 Muszę to wziąć. 588 00:45:41,067 --> 00:45:42,150 Co? 589 00:45:42,150 --> 00:45:43,818 Czy to piosenkarz? 590 00:45:44,609 --> 00:45:45,818 Odpieprz się! 591 00:45:47,442 --> 00:45:49,109 Dobry znak! 592 00:45:49,109 --> 00:45:51,526 - Czy przeszkadzam ci? - Zupełnie nie! 593 00:45:52,359 --> 00:45:54,025 Zajrzysz? 594 00:45:54,025 --> 00:45:56,109 Tak, widziałem twoje cięcie 595 00:45:56,109 --> 00:45:58,359 i to jest piękne. Jestem wstrząśnięty. 596 00:45:58,776 --> 00:46:00,067 Fajny! 597 00:46:00,651 --> 00:46:04,484 To nic wielkiego. To tylko ostre cięcie... 598 00:46:05,359 --> 00:46:07,025 żeby dać ci pomysł. 599 00:46:07,025 --> 00:46:10,900 To jest po prostu inne z tego co mi pokazałeś. 600 00:46:10,900 --> 00:46:13,484 - Nie byłem do końca przekonany. - Prawidłowy. 601 00:46:13,484 --> 00:46:16,942 Robię wiele koncertów tylko dla chleba. 602 00:46:16,942 --> 00:46:21,234 A teraz czuję Chyba muszę iść gdzie indziej. 603 00:46:21,234 --> 00:46:23,942 I pracować z tobą to duża pomoc, bo... 604 00:46:23,942 --> 00:46:27,025 Bardzo kocham twoją piosenkę, to mnie inspiruje. 605 00:46:27,025 --> 00:46:28,942 Jeśli Cię zainspiruję, to wspaniale. 606 00:46:29,942 --> 00:46:32,067 Więc Sekwana nie jest zbyt banalna? 607 00:46:32,067 --> 00:46:33,651 Nie, wcale. 608 00:46:33,651 --> 00:46:36,234 To proste i piękne. To Paryż! 609 00:46:36,234 --> 00:46:37,234 Fajny. 610 00:46:39,275 --> 00:46:41,651 Trzy dni w Normandii. Nic wielkiego! 611 00:46:45,359 --> 00:46:48,484 To cała historia naszej rodziny, mimo wszystko. 612 00:46:48,484 --> 00:46:50,484 Może to być nawet interesujące. 613 00:48:37,984 --> 00:48:39,359 - Przepraszam... - Jedna minuta! 614 00:48:45,192 --> 00:48:47,817 - Georgetta! Kupiłem konia. - NIE? 615 00:48:49,234 --> 00:48:52,067 Nanar! Czy wiedziałeś? Etienne kupił konia. 616 00:48:52,067 --> 00:48:53,317 Co? 617 00:48:53,317 --> 00:48:55,317 Czy wiedziałeś? o koniu Étienne'a? 618 00:48:55,693 --> 00:48:57,067 On nie ma konia. 619 00:48:57,067 --> 00:48:59,568 Nie zrobił tego, ale teraz to robi. 620 00:49:00,401 --> 00:49:01,442 Tak? 621 00:49:01,442 --> 00:49:03,775 Witam, pani. Szukam dwóch chłopaków, 622 00:49:03,775 --> 00:49:04,984 Anatole i Lucjan. 623 00:49:04,984 --> 00:49:08,733 Powiedzieli, że zostają w pokoju na górze. Czy wiesz... 624 00:49:08,733 --> 00:49:10,442 Dzieci z Normandii? 625 00:49:10,442 --> 00:49:12,817 Widziałem jak wychodzili, ale nie wrócić. 626 00:49:13,651 --> 00:49:15,234 Usiądź. Wrócą. 627 00:49:16,067 --> 00:49:17,484 Dziękuję, proszę pani. 628 00:49:25,234 --> 00:49:28,775 Kochanie, kiedy jesteś pijany możesz być brutalem 629 00:49:28,775 --> 00:49:32,317 Kiedy się upijesz wpadniesz w kłopoty 630 00:49:33,150 --> 00:49:38,067 Jeśli pewnego wieczoru zostaniesz aresztowany w walce 631 00:49:39,234 --> 00:49:43,192 Nikt nie przyjdzie się ze mną spotkać 632 00:49:43,192 --> 00:49:46,568 w Saint-Lazare 633 00:49:47,942 --> 00:49:50,150 Zakończę mój list pocałunkiem 634 00:49:50,526 --> 00:49:52,651 Żegnaj, kochanie 635 00:49:53,067 --> 00:49:55,650 Nie jesteś zbyt kochany 636 00:49:55,650 --> 00:49:57,900 A jednak uwielbiam Cię 637 00:49:57,900 --> 00:50:00,942 Tak jak uwielbiałem dobrego Pana, jak tata 638 00:50:00,942 --> 00:50:04,025 Kiedy byłem mały... 639 00:50:04,025 --> 00:50:06,609 Ona jest taka piękna i jest taka miła 640 00:50:06,609 --> 00:50:08,067 - Lubimy ją. - Kto? 641 00:50:08,067 --> 00:50:09,942 - Nini peau d’chien - Gdzie? 642 00:50:09,942 --> 00:50:12,526 W Bastylii! 643 00:50:24,817 --> 00:50:25,984 Dzień dobry. 644 00:50:33,025 --> 00:50:34,025 Adele! 645 00:50:37,317 --> 00:50:39,859 - Przyszła wczoraj wieczorem? - Tak, pytam o ciebie. 646 00:50:40,276 --> 00:50:42,692 Dlaczego nie wysłałeś jej na górę? 647 00:50:42,692 --> 00:50:44,692 Nie chciałam obudzić biednego dzieciaka. 648 00:50:45,025 --> 00:50:46,067 Wszystko w porządku? 649 00:50:46,817 --> 00:50:48,443 Co się więc stało? 650 00:50:48,443 --> 00:50:49,443 Co się stało? 651 00:50:49,443 --> 00:50:50,900 Czy znalazłeś swoją matkę? 652 00:50:52,900 --> 00:50:53,859 Tak. 653 00:50:53,859 --> 00:50:55,650 Nie zostałeś z nią? 654 00:50:56,817 --> 00:51:00,568 Nie... nie mogła mnie przyjąć. 655 00:51:01,025 --> 00:51:02,067 Możemy! 656 00:51:02,067 --> 00:51:03,650 Pewnie, że możemy. 657 00:51:04,067 --> 00:51:06,817 Naprawdę? Nie miałbyś nic przeciwko? 658 00:51:08,443 --> 00:51:10,733 Dlaczego nie zapytać żebraków jeśli są głodni. 659 00:51:10,733 --> 00:51:11,650 Nonsens. 660 00:51:11,650 --> 00:51:13,192 To nie tak jak myślisz. 661 00:51:13,192 --> 00:51:15,192 Zostaw ich w spokoju, jest za wcześnie! 662 00:51:15,859 --> 00:51:19,608 Zamiast nie robić nic, jak Nanar, możesz mi pomóc z lunchem. 663 00:51:19,608 --> 00:51:22,401 Nie będę jej oskarżał, ale możesz wykonywać moje zadania. 664 00:51:22,401 --> 00:51:23,567 Potrzebuję ziemniaków, 665 00:51:23,567 --> 00:51:25,484 mleko i masło. 666 00:51:25,484 --> 00:51:26,359 Mąka też! 667 00:51:28,067 --> 00:51:29,151 Gdzie idziemy? 668 00:51:29,484 --> 00:51:31,692 Do Titi w Barbès. To niedaleko. 669 00:51:32,151 --> 00:51:33,234 Proszę bardzo. 670 00:51:34,942 --> 00:51:36,984 Tędy, przez pole. 671 00:51:39,234 --> 00:51:41,443 - Przez te drzwi? - Tak. 672 00:51:53,317 --> 00:51:54,650 To musi być tutaj, prawda? 673 00:51:55,817 --> 00:51:57,650 Zostaw tam wiadra. 674 00:51:58,151 --> 00:51:59,817 Przyniosę ziemniaki. 675 00:51:59,817 --> 00:52:01,942 I możesz dostać mleko. 676 00:52:02,443 --> 00:52:03,900 W tej stodole. 677 00:52:08,734 --> 00:52:10,026 Nie ma tu mleka. 678 00:52:10,026 --> 00:52:11,692 Co zrobimy? Czekać? 679 00:52:11,692 --> 00:52:14,484 - Powiedział, żebyśmy sobie pomogli. - Ale gdzie? 680 00:52:14,484 --> 00:52:15,817 Tam. 681 00:52:16,443 --> 00:52:17,525 Gdzie? 682 00:52:31,817 --> 00:52:32,817 Oh okej. 683 00:52:45,859 --> 00:52:47,359 Czy to w ten sposób? 684 00:52:47,775 --> 00:52:49,109 Nie wiem. 685 00:52:49,984 --> 00:52:52,859 Przepraszam, w którą stronę na rue Caulaincourt? 686 00:52:53,650 --> 00:52:56,567 W ten sposób. Za grządką warzywną po lewej stronie. 687 00:52:59,567 --> 00:53:01,650 Wiesz, we Francji, 688 00:53:02,109 --> 00:53:05,359 nie ma ani jednego lasu pierwotnego. 689 00:53:05,359 --> 00:53:06,318 Oznaczający? 690 00:53:06,318 --> 00:53:09,192 To znaczy wszystko zostało zasadzone przez człowieka. 691 00:53:09,192 --> 00:53:12,567 Wszystko, co tu widzisz została zasadzona przez mężczyzn. 692 00:53:12,567 --> 00:53:13,984 Dokładnie. 693 00:53:13,984 --> 00:53:18,318 Trudno więc zdefiniować, czym jest natura. 694 00:53:18,318 --> 00:53:19,483 To prawda. 695 00:53:19,984 --> 00:53:23,525 Panie i panowie, możemy oficjalnie otworzyć drzwi? 696 00:53:32,567 --> 00:53:35,609 Co więc dokładnie robimy? 697 00:53:35,609 --> 00:53:37,483 Powinniśmy działać metodycznie. 698 00:53:37,483 --> 00:53:40,734 Każdy z nas wybiera pokój i zrób listę tego, co się w nim znajduje. 699 00:53:40,734 --> 00:53:43,359 Wypisz wszystko na swoich smartfonach. 700 00:53:43,734 --> 00:53:47,026 mam telefon, ale to nie jest zbyt mądre. 701 00:54:02,650 --> 00:54:04,192 To jest niesamowite! 702 00:54:05,483 --> 00:54:08,026 To wstyd bogactwa! 703 00:54:15,817 --> 00:54:18,359 Jest tu tak wiele rzeczy! 704 00:54:24,109 --> 00:54:25,192 Zrobię listę, 705 00:54:25,192 --> 00:54:27,026 ale to trochę potrwa! 706 00:54:41,276 --> 00:54:42,650 Możesz to odłożyć. 707 00:54:46,234 --> 00:54:47,400 Tam! 708 00:54:48,358 --> 00:54:50,193 Teraz mamy jeszcze jednego. 709 00:54:51,734 --> 00:54:53,442 Możemy powiesić prześcieradło... 710 00:54:54,318 --> 00:54:56,109 dzięki czemu poczujesz się bardziej swobodnie. 711 00:54:59,151 --> 00:55:00,609 To nie jest złe! 712 00:55:07,567 --> 00:55:09,318 Anatole, chodź tutaj. 713 00:55:09,817 --> 00:55:11,400 - Dlaczego? - Chodź tutaj. 714 00:55:20,609 --> 00:55:22,775 - Kto to jest? - Nie mam pojęcia. 715 00:55:24,358 --> 00:55:27,484 Czy naprawdę wierzysz co mówiłeś o malarstwie? 716 00:55:27,484 --> 00:55:28,901 Co powiedziałem? 717 00:55:28,901 --> 00:55:32,442 Że już go nie będzie z powodu fotografii. 718 00:55:32,442 --> 00:55:34,026 Tak, myślę, że tak. 719 00:55:34,442 --> 00:55:37,026 Dlaczego ludzie mieliby chcieć dalej malować? 720 00:55:37,942 --> 00:55:40,901 Spójrz na Anatola. Wie, że istnieje fotografia, 721 00:55:40,901 --> 00:55:44,151 jednak nie wydaje się chcieć przestać malować. 722 00:55:45,484 --> 00:55:46,775 To prawda. 723 00:55:47,901 --> 00:55:49,276 Nie rozumiem dlaczego. 724 00:55:52,484 --> 00:55:55,276 Oto niektóre z moich szkiców. 725 00:56:01,442 --> 00:56:03,567 A jego rysunki są piękne. 726 00:56:04,026 --> 00:56:05,567 Oczywiście, że tak. 727 00:56:05,567 --> 00:56:06,358 Trzymaj się... 728 00:56:10,067 --> 00:56:11,567 Spójrz na to. 729 00:56:12,567 --> 00:56:13,609 To zdjęcie, które zrobiłem. 730 00:56:15,525 --> 00:56:18,151 Spójrz na szczegóły. Dachówki, 731 00:56:18,151 --> 00:56:20,901 odbicia na wodzie, drzewa... 732 00:56:20,901 --> 00:56:21,817 To jest piękne. 733 00:56:23,234 --> 00:56:25,484 Żaden malarz nie byłby dziś w stanie tego dokonać. 734 00:56:25,484 --> 00:56:26,650 To takie precyzyjne. 735 00:56:27,400 --> 00:56:29,984 - Ale to szalone, prawda? - Tak, szalony! 736 00:56:29,984 --> 00:56:31,609 To znaczy... 737 00:56:31,609 --> 00:56:34,734 fakt, że ludzie nawet coś takiego wymyślili. 738 00:56:35,067 --> 00:56:38,067 Koncepcja stojąca za fotografią jest dość proste. 739 00:56:39,442 --> 00:56:41,734 Podobnie jak podczas obierania jabłka. 740 00:56:41,734 --> 00:56:44,234 Jeśli zostawisz połowę jabłka w słońcu, 741 00:56:44,234 --> 00:56:45,817 robi się brązowy. 742 00:56:46,817 --> 00:56:50,400 Ale jeśli zostawisz drugą połowę w ciemności pozostaje biały. 743 00:56:51,776 --> 00:56:53,233 Zdjęcie jest takie samo. 744 00:56:56,567 --> 00:56:59,901 Masz dobry udar. Właśnie tego potrzebuję. 745 00:56:59,901 --> 00:57:01,942 Spotkajmy się jutro rano 746 00:57:01,942 --> 00:57:03,317 i spróbuję. 747 00:57:03,734 --> 00:57:05,859 W takim razie do jutra. Dziękuję. 748 00:57:05,859 --> 00:57:06,734 Dziękuję. 749 00:57:12,984 --> 00:57:13,942 Anatole... 750 00:57:14,567 --> 00:57:16,275 Czy mogę cię o coś zapytać? 751 00:57:17,068 --> 00:57:18,026 Tak... 752 00:57:33,692 --> 00:57:35,192 Czy mógłbym... 753 00:57:36,859 --> 00:57:39,442 - Nie mam odwagi pytać. - Zacząć robić. 754 00:57:44,692 --> 00:57:46,859 Umiesz pisać, prawda? 755 00:57:47,275 --> 00:57:48,650 Oczywiście. 756 00:57:51,817 --> 00:57:53,068 Tak bardzo za tobą tęsknię. 757 00:57:56,359 --> 00:57:59,192 Drogi Gaspardzie, Byłeś w moich myślach... 758 00:57:59,984 --> 00:58:01,484 Kiedyś powiedziałeś, 759 00:58:01,984 --> 00:58:03,901 dawno temu, to... 760 00:58:06,525 --> 00:58:09,109 Miałem się nauczyć pisać. 761 00:58:15,359 --> 00:58:17,776 Nie wiem, czy to prawda, ale... 762 00:58:18,233 --> 00:58:20,776 teraz zdaję sobie sprawę, jak bardzo 763 00:58:21,942 --> 00:58:23,984 Bardzo chciałbym móc to zrobić. 764 00:58:23,984 --> 00:58:25,192 Widziałem moją mamę... 765 00:58:25,192 --> 00:58:27,609 Nie jestem pewien, co powinienem teraz zrobić. 766 00:58:27,609 --> 00:58:30,442 myślałem o powrót do Normandii. 767 00:58:30,442 --> 00:58:33,150 Ale czuję, że są pewne rzeczy 768 00:58:33,150 --> 00:58:36,068 Muszę zwiedzać tutaj, w Paryżu. 769 00:58:42,150 --> 00:58:43,192 Czy to wszystko? 770 00:58:45,150 --> 00:58:46,192 Adela. 771 00:58:48,150 --> 00:58:49,317 Mam to! 772 00:58:49,317 --> 00:58:51,317 Mogę zaprojektować fasadę piekarni. 773 00:58:51,317 --> 00:58:52,484 - NIE? - Tak! 774 00:58:52,484 --> 00:58:54,026 Niesamowity! 775 00:58:55,233 --> 00:58:56,359 Gratulacje! 776 00:58:57,776 --> 00:59:01,192 Zamówił nowoczesny fresk. Alegoria żniw. 777 00:59:01,192 --> 00:59:04,442 O ludziach pracujących w polu. Bardzo realistyczne. 778 00:59:04,859 --> 00:59:07,150 W technice, o której nigdy nie słyszałem. 779 00:59:07,150 --> 00:59:08,233 Dowiesz się. 780 00:59:08,233 --> 00:59:10,484 Wtedy będziesz mógł zapłacić za swoje posiłki. 781 00:59:10,484 --> 00:59:12,692 Właśnie takich artystów lubię! 782 00:59:12,692 --> 00:59:14,275 Gratulacje! 783 00:59:14,275 --> 00:59:15,734 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 784 00:59:45,609 --> 00:59:46,984 Adela... 785 00:59:51,150 --> 00:59:51,943 Tak? 786 00:59:52,817 --> 00:59:57,067 Muszę zabrać swój notatnik. Powiedz mi, kiedy będziemy mogli odsłonić kurtynę. 787 00:59:57,609 --> 00:59:58,692 Tak... 788 00:59:59,275 --> 01:00:00,567 To nie potrwa długo. 789 01:00:18,025 --> 01:00:18,817 Co? 790 01:00:19,275 --> 01:00:20,275 Nic. 791 01:00:21,567 --> 01:00:23,901 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 792 01:00:24,234 --> 01:00:25,526 To nic. 793 01:00:26,609 --> 01:00:28,651 Właściwie to ze względu na moją pracę. 794 01:00:29,067 --> 01:00:30,192 Naprawdę? 795 01:00:30,526 --> 01:00:34,234 Muszę narysować dziewczynę, ale nie zrobiłam wielu aktów. 796 01:00:34,234 --> 01:00:36,150 Nagość? Co to jest? 797 01:00:36,150 --> 01:00:37,609 Na zajęciach z rysunku 798 01:00:37,609 --> 01:00:41,776 ludzie pozują dla ciebie nago, abyś mógł badać ludzkie ciało. 799 01:00:42,651 --> 01:00:44,567 - Robisz to? - Tak. 800 01:00:45,359 --> 01:00:47,317 Już to zrobiłeś? 801 01:00:47,317 --> 01:00:49,275 Musisz, nauczyć się rysować. 802 01:00:49,275 --> 01:00:51,609 Ale nie zrobiłem wielu. 803 01:00:53,234 --> 01:00:55,067 A dziewczyny się na to zgadzają? 804 01:00:55,943 --> 01:00:58,651 Tak, wiele dziewczyn tak robi. 805 01:01:01,025 --> 01:01:02,983 Tak, prawda... 806 01:01:02,983 --> 01:01:04,192 Co? 807 01:01:05,025 --> 01:01:06,400 jesteś dobry! 808 01:01:07,692 --> 01:01:08,818 Co? 809 01:01:09,317 --> 01:01:11,734 Widzę, dokąd idziesz. 810 01:01:14,317 --> 01:01:15,567 Jak to? 811 01:01:17,359 --> 01:01:19,526 Chcesz, żebym to zrobił, prawda? 812 01:01:20,150 --> 01:01:22,901 Tak, zastanawiałem się, czy mógłbyś... 813 01:01:22,901 --> 01:01:25,067 może pozuj dla mnie. 814 01:01:27,108 --> 01:01:29,275 Rozebrać się przed tobą? 815 01:01:29,275 --> 01:01:32,901 Mieszkamy w tym samym pokoju, więc byłoby to praktyczne. 816 01:01:32,901 --> 01:01:33,943 Tak! 817 01:01:36,150 --> 01:01:37,108 Zrobiłbyś to? 818 01:01:47,109 --> 01:01:48,609 Jeśli to zrobię... 819 01:01:50,901 --> 01:01:53,067 nauczysz mnie? czytać i pisać? 820 01:01:53,067 --> 01:01:54,109 Tak. 821 01:01:55,901 --> 01:01:57,275 Wszystko w porządku? 822 01:01:59,526 --> 01:02:00,692 Co robisz? 823 01:02:04,484 --> 01:02:06,067 Co robisz? 824 01:02:09,484 --> 01:02:10,609 Budzenie. 825 01:02:14,025 --> 01:02:15,400 Fotograf? 826 01:02:15,859 --> 01:02:17,818 - Tam. - Dziękuję. 827 01:02:17,818 --> 01:02:19,484 A pozostałe dwa? 828 01:02:19,484 --> 01:02:22,275 Nie mam pojęcia. Powiedzieli, że zaraz będą na dole. 829 01:02:24,692 --> 01:02:25,818 I to jest... 830 01:02:26,401 --> 01:02:29,275 Instantograf Lancastera. 831 01:02:29,734 --> 01:02:32,983 To naprawdę praktyczne. Możesz go zabrać wszędzie. 832 01:02:33,317 --> 01:02:35,234 Wiesz jak tego używać? 833 01:02:35,234 --> 01:02:37,609 Jasne, robię to od wieków. 834 01:02:37,609 --> 01:02:39,109 To niesamowite. 835 01:02:39,484 --> 01:02:43,776 Jeśli chcesz, abym wykonał Twój portret, jest to całkowicie możliwe. 836 01:02:43,776 --> 01:02:46,401 - Tak! - O tak! 837 01:02:46,401 --> 01:02:49,567 Wybierz najpiękniejszą sukienkę i... 838 01:02:49,567 --> 01:02:50,526 ładne miejsce. 839 01:02:50,526 --> 01:02:53,150 Rose ma mnóstwo ładnych sukienek. 840 01:02:53,150 --> 01:02:54,192 Po co to mówić? 841 01:02:55,025 --> 01:02:56,609 - Co? - Nie mam pojęcia. 842 01:02:56,609 --> 01:02:59,025 Kiedy dają Rose... 843 01:02:59,025 --> 01:03:00,317 Nie, Violetto! 844 01:03:01,109 --> 01:03:02,109 To nic! 845 01:03:02,942 --> 01:03:04,858 O co tu chodzi? 846 01:03:04,858 --> 01:03:07,150 Kiedy dostanie ładna sukienka do prania, 847 01:03:08,442 --> 01:03:10,192 ona to próbuje... 848 01:03:11,567 --> 01:03:13,401 Uderza w gorące punkty! 849 01:03:13,401 --> 01:03:15,150 Ja nigdy! 850 01:03:15,900 --> 01:03:17,942 - Kradniesz je? - Nie, nigdy! 851 01:03:17,942 --> 01:03:19,651 Może raz lub dwa razy. 852 01:03:20,109 --> 01:03:21,858 Nie myśl, że jestem złodziejem! 853 01:03:21,858 --> 01:03:24,317 Jestem dobrą praczką. To prawda! 854 01:03:24,317 --> 01:03:25,275 Jesteś. 855 01:03:25,651 --> 01:03:29,651 Czasem pożyczam sukienkę. Ale jestem bardzo ostrożny. 856 01:03:29,651 --> 01:03:30,776 I zwracasz to? 857 01:03:30,776 --> 01:03:33,858 Oczywiście, że tak! Nawet to myję. 858 01:03:33,858 --> 01:03:37,150 Więc daj mi znać kiedy chcesz to zrobić. 859 01:03:37,609 --> 01:03:41,025 Zegnij trochę kolano. 860 01:03:41,401 --> 01:03:43,818 Zegnij trochę bardziej stopę. 861 01:03:44,401 --> 01:03:46,734 Dobry. Skieruj się w stronę okna. 862 01:03:48,150 --> 01:03:51,693 Podnieś prawą rękę nieco wyżej. 863 01:03:51,693 --> 01:03:53,401 Podnieś podbródek. 864 01:03:54,609 --> 01:03:56,900 Bardzo dobry. Nie ruszaj się. 865 01:04:19,693 --> 01:04:21,150 Nie patrz tak na mnie. 866 01:04:21,942 --> 01:04:24,526 Muszę na ciebie spojrzeć. Rysuję cię. 867 01:04:31,401 --> 01:04:32,442 - Tak? - NIE! 868 01:04:32,817 --> 01:04:33,651 Co? 869 01:04:33,651 --> 01:04:35,192 - Tak? - Co słychać? 870 01:04:35,192 --> 01:04:36,651 Chyba trafiłem w złoto. 871 01:04:37,025 --> 01:04:37,984 Naprawdę? 872 01:04:39,317 --> 01:04:40,567 Trafione złoto? 873 01:04:42,984 --> 01:04:45,067 - Patrzeć! - Tam? 874 01:04:45,401 --> 01:04:46,526 Patrzeć. 875 01:04:46,526 --> 01:04:47,734 To jest złoto? 876 01:04:47,734 --> 01:04:50,693 Jest pełno zdjęć i listów. 877 01:04:50,693 --> 01:04:53,150 „Poniedziałek, 13 maja 1895”. 878 01:04:53,150 --> 01:04:54,734 Kochana Adele... 879 01:04:59,359 --> 01:05:00,567 Oto jesteśmy... 880 01:05:01,609 --> 01:05:03,234 ponad miesiąc... 881 01:05:05,817 --> 01:05:07,150 odkąd odszedłeś. 882 01:05:07,484 --> 01:05:09,234 „Chcę cię zobaczyć. 883 01:05:09,234 --> 01:05:12,359 „Mam wiele do powiedzenia, ale poczekam, aż wrócisz…” 884 01:05:12,359 --> 01:05:14,984 „…żeby ci wszystko powiedzieć Naprawdę chciałbym to powiedzieć.” 885 01:05:15,568 --> 01:05:17,067 Ale powiem ci 886 01:05:17,067 --> 01:05:19,942 kiedy jesteśmy całkiem sami, po powrocie. 887 01:05:19,942 --> 01:05:21,609 To jest niezrozumiałe! 888 01:05:23,359 --> 01:05:25,109 Co próbujesz powiedzieć? 889 01:05:27,276 --> 01:05:29,276 Że chciałbym... 890 01:05:30,984 --> 01:05:33,150 Chciałbym to powiedzieć... 891 01:05:33,651 --> 01:05:35,609 że Małgorzata urodziła. 892 01:05:35,984 --> 01:05:37,359 Tam! 893 01:05:37,359 --> 01:05:39,234 Teraz będzie szczęśliwa. 894 01:05:39,234 --> 01:05:42,401 „Ja też chciałbym powiedzieć że Małgorzata urodziła, 895 01:05:42,401 --> 01:05:43,984 „a cielę ma się dobrze”. 896 01:05:44,442 --> 01:05:46,150 „Nazwaliśmy go Kitty, 897 01:05:46,150 --> 01:05:49,234 „bo pamiętam jak bardzo lubisz koty. 898 01:05:49,234 --> 01:05:51,484 „Mam nadzieję, że dobrze sobie radzisz w Paryżu…” 899 01:05:51,984 --> 01:05:53,401 i to... 900 01:05:54,526 --> 01:05:56,651 radzisz sobie równie dobrze jak Kitty. 901 01:05:56,651 --> 01:05:58,859 ...radzisz sobie równie dobrze jak Kitty. 902 01:06:02,276 --> 01:06:04,401 Czas płynie powoli bez Ciebie. 903 01:06:04,401 --> 01:06:05,775 To cudowne. 904 01:06:06,150 --> 01:06:07,150 Tak. 905 01:06:08,609 --> 01:06:11,109 „Wszyscy nie możemy się doczekać twojego powrotu”. 906 01:06:11,568 --> 01:06:13,317 Do zobaczenia wkrótce Gasparda. 907 01:06:18,067 --> 01:06:19,359 Gasparda. 908 01:06:22,900 --> 01:06:24,942 - Do zobaczenia wkrótce, Gaspardzie. - Gaspard. 909 01:06:24,942 --> 01:06:25,775 Gasparda. 910 01:06:25,775 --> 01:06:26,859 Gasparda. 911 01:06:26,859 --> 01:06:27,692 Dziękuję. 912 01:06:29,568 --> 01:06:31,276 Więc to była dobra wiadomość. 913 01:06:32,859 --> 01:06:33,650 Tak. 914 01:06:34,025 --> 01:06:36,234 To dziwne jak wtedy pisali. 915 01:06:36,234 --> 01:06:39,317 To takie odległe, takie skromne. 916 01:06:39,317 --> 01:06:40,359 Prawie niezręcznie. 917 01:06:40,359 --> 01:06:41,276 Prostsze. 918 01:06:41,276 --> 01:06:44,817 Być może ich słownictwo było ograniczone. 919 01:06:45,442 --> 01:06:47,609 Więc jest w Paryżu? 920 01:06:48,526 --> 01:06:49,401 Prawidłowy? 921 01:06:49,401 --> 01:06:52,109 „Ponad miesiąc odkąd wyjechałeś do Paryża. 922 01:06:52,109 --> 01:06:55,775 Gdyby napisał do niej zaledwie po miesiącu... 923 01:06:56,192 --> 01:06:57,775 Poszukaj więcej liter. 924 01:07:31,151 --> 01:07:33,484 Tak się cieszę, że wróciłeś. 925 01:07:36,984 --> 01:07:39,984 bałem się Nigdy więcej cię nie zobaczę. 926 01:07:41,359 --> 01:07:44,359 Nie różniłoby się to zbytnio niż wcześniej? 927 01:07:44,359 --> 01:07:47,025 Tak, byłoby zupełnie inaczej. 928 01:07:48,276 --> 01:07:49,443 Nie bardzo. 929 01:07:50,692 --> 01:07:52,234 Dla mnie tak. 930 01:07:53,484 --> 01:07:54,900 Bardzo różne. 931 01:08:02,151 --> 01:08:03,443 Jesteś na mnie zły. 932 01:08:06,234 --> 01:08:07,317 Tak. 933 01:08:08,649 --> 01:08:10,401 Oczywiście, że jestem. 934 01:08:11,567 --> 01:08:14,942 Jeśli kiedykolwiek będę mieć dzieci, Nigdy nie mógłbym tego zrobić. 935 01:08:14,942 --> 01:08:17,526 Porzucić je i nigdy... 936 01:08:17,526 --> 01:08:19,025 Nie porzuciłem Cię. 937 01:08:20,526 --> 01:08:21,567 wiem... 938 01:08:22,192 --> 01:08:24,317 Ponieważ wysłałeś pieniądze? 939 01:08:25,150 --> 01:08:26,234 Tak. 940 01:08:27,108 --> 01:08:30,734 To był mój sposób, żeby cię nie opuścić. Myślenia o Tobie. 941 01:08:31,775 --> 01:08:33,734 To nie jest sposób na myślenie. 942 01:08:34,400 --> 01:08:36,817 To nie jest prawdziwy sposób myślenia o mnie. 943 01:08:49,650 --> 01:08:50,525 Co? 944 01:08:51,484 --> 01:08:53,525 Tak jest lepiej, nie sądzisz? 945 01:08:55,151 --> 01:08:57,234 Wyglądasz trochę bardziej parysko. 946 01:09:01,109 --> 01:09:03,525 Nie dogadywałam się z mamą. 947 01:09:04,941 --> 01:09:07,567 Ale wygląda na to, że była dla ciebie miła. 948 01:09:07,567 --> 01:09:08,816 Więc to dobrze. 949 01:09:09,276 --> 01:09:11,317 Nie mogła znieść tego, kim jestem. 950 01:09:13,816 --> 01:09:16,317 Po Twoich narodzinach ona mnie nie chciała... 951 01:09:16,317 --> 01:09:17,691 dalej pracować jako modelka. 952 01:09:18,151 --> 01:09:19,859 Chciała cię zatrzymać 953 01:09:19,859 --> 01:09:22,941 i spraw, żebym zmienił karierę, gdybym chciał cię zobaczyć. 954 01:09:26,276 --> 01:09:28,774 Myślała, że ​​wszystkie modelki to włóczęgi. 955 01:09:29,858 --> 01:09:31,650 Ale niekoniecznie. 956 01:09:34,525 --> 01:09:37,692 Nie wszystkie modele stają się czym się stałem. 957 01:09:39,775 --> 01:09:41,734 I naprawdę mi się to podobało - 958 01:09:42,109 --> 01:09:43,443 bycie modelką, 959 01:09:43,817 --> 01:09:45,692 spotkania z artystami. 960 01:09:46,942 --> 01:09:49,109 To nie jest wystarczający powód. 961 01:09:50,734 --> 01:09:53,900 Mogłeś spróbować się ze mną spotkać, pomimo tego wszystkiego. 962 01:09:55,234 --> 01:09:57,109 Wiem, że tego ci brakowało. 963 01:09:58,276 --> 01:09:59,608 Wybacz mi. 964 01:10:02,359 --> 01:10:06,192 Trudno to wyjaśnić. Ale uwierz mi, nie było to łatwe. 965 01:10:06,650 --> 01:10:09,276 Nigdy nie potrafiłabym tego wytłumaczyć mojej matce. 966 01:10:09,692 --> 01:10:11,692 Czy dobrze się tobą opiekowała? 967 01:10:12,859 --> 01:10:13,650 Tak. 968 01:10:14,401 --> 01:10:15,817 Jak ona się ma? 969 01:10:17,609 --> 01:10:18,900 Ona... 970 01:10:18,900 --> 01:10:20,234 Właśnie umarła. 971 01:10:26,734 --> 01:10:28,650 Czy to na ciebie wpływa? 972 01:10:29,483 --> 01:10:30,609 Oczywiście. 973 01:10:37,318 --> 01:10:39,817 To prawie jak śledztwo policyjne. 974 01:10:40,942 --> 01:10:42,359 Zgadzam się. 975 01:10:42,359 --> 01:10:45,400 To dziwne wtrącając się w życie tych ludzi. 976 01:10:45,400 --> 01:10:47,442 Mówisz: „ci ludzie”. 977 01:10:47,442 --> 01:10:50,109 Ale ci ludzie to nasza rodzina. 978 01:10:50,109 --> 01:10:54,359 czuję się jak odkrywając różne rzeczy na ich temat, 979 01:10:54,359 --> 01:10:56,483 odkrywamy siebie. 980 01:10:56,984 --> 01:10:59,734 Dokładnie to samo mówi mój ojciec. 981 01:10:59,734 --> 01:11:01,859 Teraz dzwoni do mnie bez przerwy. 982 01:11:01,859 --> 01:11:04,984 Pytając, czego się nauczyliśmy o rodzinie. 983 01:11:30,984 --> 01:11:32,151 Coś nie tak? 984 01:11:37,400 --> 01:11:39,400 Nie, moje życie jest po prostu... 985 01:11:40,193 --> 01:11:42,026 Czy jest coś, co możemy zrobić? 986 01:11:44,400 --> 01:11:45,734 Nie sądzę. 987 01:11:52,901 --> 01:11:54,026 pójdę. 988 01:12:03,026 --> 01:12:04,442 Myślę, że... 989 01:12:05,859 --> 01:12:08,817 miłość trzeba dziś odkryć na nowo. 990 01:12:10,484 --> 01:12:12,151 gdzieś przeczytałem... 991 01:12:12,151 --> 01:12:14,609 Chyba jechałem pociągiem. 992 01:12:15,484 --> 01:12:16,276 Tak? 993 01:12:17,276 --> 01:12:18,525 „Miłość... 994 01:12:18,901 --> 01:12:20,942 „jest odkrywaniem życia na nowo. 995 01:12:21,734 --> 01:12:23,358 „Aby odkryć na nowo miłość... 996 01:12:23,692 --> 01:12:26,442 „oznacza wymyślenie na nowo tego wynalazku”. 997 01:12:28,109 --> 01:12:29,734 Kocham to zdanie. 998 01:12:30,276 --> 01:12:31,734 W każdym razie dla mnie 999 01:12:32,317 --> 01:12:34,317 relacje damsko-męskie 1000 01:12:34,317 --> 01:12:37,109 nie można już na to patrzeć w ten sam sposób. 1001 01:12:40,109 --> 01:12:41,817 Nie może cię tu być, proszę pana. 1002 01:12:41,817 --> 01:12:43,650 - Pieprz się, pani. - Facet! 1003 01:12:43,650 --> 01:12:44,942 To jest niesamowite! 1004 01:12:44,942 --> 01:12:48,609 Jeśli tu jestem, coś musi się dziać, prawda? 1005 01:12:49,734 --> 01:12:50,609 Miłego dnia. 1006 01:12:52,442 --> 01:12:54,525 Co za takt! 1007 01:12:54,525 --> 01:12:56,234 - Nie, przykro mi. - Nie! 1008 01:12:56,234 --> 01:12:59,193 - Pozwól mi się tym zająć. - Nie przejmuj się. 1009 01:12:59,193 --> 01:12:59,984 Proszę pani! 1010 01:13:00,734 --> 01:13:01,567 Trzymaj się... 1011 01:13:03,609 --> 01:13:06,234 - Wyłączam to. - Nie, facet! 1012 01:13:06,234 --> 01:13:07,525 Skonfiskowane! 1013 01:13:07,525 --> 01:13:10,400 Wyłączyłem telefon. To koniec. 1014 01:13:10,400 --> 01:13:12,275 Natychmiast poczujesz się lepiej. 1015 01:13:12,984 --> 01:13:14,817 - Masz rację. - Tak. 1016 01:13:18,234 --> 01:13:21,317 Przepraszam, że jestem takim przygnębieniem. 1017 01:13:22,484 --> 01:13:24,109 Wszyscy jesteśmy tu rodziną. 1018 01:13:24,109 --> 01:13:26,275 Zrelaksuj się, wszyscy mamy swoje problemy. 1019 01:13:28,358 --> 01:13:30,442 To mój chłopak... 1020 01:13:30,442 --> 01:13:33,358 Cóż, pomyślałem byłby moim chłopakiem, ale... 1021 01:13:33,358 --> 01:13:35,901 Jak zwykle powiedział, że mnie pragnie. 1022 01:13:35,901 --> 01:13:38,650 Po prostu za mało... żeby zostać. 1023 01:13:39,442 --> 01:13:41,026 Koniec historii. 1024 01:13:41,942 --> 01:13:43,525 Jeśli mogę, „Jedne drzwi się zamykają... 1025 01:13:43,525 --> 01:13:45,442 „Kolejny się otwiera!” Całkowicie! 1026 01:13:45,442 --> 01:13:47,859 Zwłaszcza dla kogoś takiego jak ty. 1027 01:13:48,358 --> 01:13:50,609 Nie powinieneś mieć większych problemów. 1028 01:13:50,609 --> 01:13:51,692 Ja robię. 1029 01:13:53,193 --> 01:13:55,817 Jeśli chcesz „fajnej” miłości, jedź do Włoch. 1030 01:13:56,776 --> 01:13:59,442 „E” jest nieco węższe. 1031 01:13:59,442 --> 01:14:01,358 Litera „L” ma tę pętlę. 1032 01:14:02,525 --> 01:14:04,734 Sukces! Mamy jednego. 1033 01:14:04,734 --> 01:14:06,567 Powinien być w Twoim rozmiarze. 1034 01:14:07,942 --> 01:14:09,817 Ale bądź naprawdę ostrożny. 1035 01:14:09,817 --> 01:14:11,901 Jeśli mój szef się dowie, zginę. 1036 01:14:11,901 --> 01:14:14,859 Tak, obiecuję. Zawsze jestem bardzo ostrożny. 1037 01:14:14,859 --> 01:14:16,859 To naprawdę wspaniałe! 1038 01:14:16,859 --> 01:14:18,192 Gotowy? 1039 01:15:07,776 --> 01:15:10,400 Pozwól, że przedstawię Anatole i Adele. 1040 01:15:10,859 --> 01:15:12,942 - Mój wujek... - Zaczarowany. 1041 01:15:12,942 --> 01:15:14,317 Teofrasta. 1042 01:15:14,942 --> 01:15:16,233 Podoba Ci się to miejsce? 1043 01:15:16,233 --> 01:15:18,192 To jest dzikie! 1044 01:15:18,192 --> 01:15:20,567 Piękny. Krajobrazy na ścianach. 1045 01:15:20,567 --> 01:15:21,984 Usiądź! 1046 01:15:21,984 --> 01:15:24,817 To szczyt nowoczesności w Paryżu! 1047 01:15:24,817 --> 01:15:26,026 Wszyscy tu są! 1048 01:15:26,026 --> 01:15:27,984 Kiedy będziemy mogli zobaczyć Twoją pracę? 1049 01:15:27,984 --> 01:15:31,400 Właściwie to wkrótce mam obrazy na Montmartre.... 1050 01:15:33,317 --> 01:15:34,817 To Sarah Bernhardt. 1051 01:15:36,525 --> 01:15:37,817 Kto to jest? 1052 01:15:39,817 --> 01:15:40,943 Sara! 1053 01:15:41,859 --> 01:15:43,734 Daj im coś. 1054 01:15:43,734 --> 01:15:45,026 Tylko jedna linijka... 1055 01:15:45,026 --> 01:15:46,233 dla Paryża. 1056 01:15:51,734 --> 01:15:53,442 „Słońce! 1057 01:15:54,525 --> 01:15:58,150 „Przychodzę cię zobaczyć po raz ostatni.” 1058 01:16:06,525 --> 01:16:07,859 Teofrasta! 1059 01:16:09,484 --> 01:16:12,026 Wciąż trafiamy do wszystkich eleganckich miejsc! 1060 01:16:12,026 --> 01:16:13,525 Podobnie jak ty! 1061 01:16:14,984 --> 01:16:17,234 To jest mój siostrzeniec, Lucien. 1062 01:16:17,234 --> 01:16:20,192 Właśnie o tobie mówiłem. Jest początkującym fotografem. 1063 01:16:20,192 --> 01:16:21,067 Dobry wieczór. 1064 01:16:21,067 --> 01:16:23,901 Zachwycony. Dobry wybór! Przyjdź do mnie. 1065 01:16:24,734 --> 01:16:26,359 Siostrzeńcy moich znajomych 1066 01:16:26,359 --> 01:16:27,901 to prawie moi siostrzeńcy! 1067 01:16:29,984 --> 01:16:31,317 Jesteś wszędzie. 1068 01:16:31,317 --> 01:16:32,859 Mógłbym powiedzieć to samo o Tobie. 1069 01:16:35,943 --> 01:16:37,150 Feliks! 1070 01:16:37,150 --> 01:16:38,525 Tak. Nadchodzący. 1071 01:16:41,817 --> 01:16:43,525 To Félix, przyjaciel. 1072 01:16:43,525 --> 01:16:45,067 Świetny fotograf. 1073 01:16:47,525 --> 01:16:50,026 Nie wiem, czy mogę zostać. 1074 01:16:50,026 --> 01:16:53,400 Problem polega na tym życie w Paryżu jest bardzo drogie. 1075 01:16:53,400 --> 01:16:56,317 Wygląda na to, że masz nie ma problemu w tym zakresie. 1076 01:16:57,734 --> 01:16:59,984 Ta sukienka nie jest moja. 1077 01:17:00,984 --> 01:17:02,567 Pożyczyłem to. 1078 01:17:02,567 --> 01:17:04,400 Tak samo kochana jak ty, 1079 01:17:05,400 --> 01:17:09,108 mógłbyś łatwo znaleźć wiele sposobów na zarabianie pieniędzy. 1080 01:17:10,859 --> 01:17:12,317 Co masz na myśli? 1081 01:17:12,317 --> 01:17:14,025 Mnóstwo ludzi... 1082 01:17:14,734 --> 01:17:17,776 chętnie cię kupię 1083 01:17:17,776 --> 01:17:19,275 takie piękne sukienki. 1084 01:17:36,108 --> 01:17:38,359 Miałem zaledwie 20 lat, kiedy się urodziłeś. 1085 01:17:39,067 --> 01:17:42,400 Nadal byłam modelką. Bogaty człowiek obiecał się nami zaopiekować. 1086 01:17:42,400 --> 01:17:45,609 Co zrobił, ale tylko na kilka miesięcy. 1087 01:17:46,776 --> 01:17:49,609 Potem poprosił mnie, żebym zostawił cię z mamą. 1088 01:17:49,943 --> 01:17:53,317 Wspierał mnie przez kilka lat, potem straciłem zainteresowanie. 1089 01:17:53,818 --> 01:17:55,484 Wkrótce mnie wyrzucił. 1090 01:17:55,983 --> 01:17:58,567 To wtedy próbowałem się z tobą ponownie spotkać. 1091 01:17:59,317 --> 01:18:01,067 Ale mama mi nie pozwoliła. 1092 01:18:01,859 --> 01:18:04,234 Musiałem więc dokonać wyboru i... 1093 01:18:05,108 --> 01:18:06,192 Tak. 1094 01:18:06,192 --> 01:18:08,651 Postanowiłem nie wracać do Normandii. 1095 01:18:09,818 --> 01:18:12,400 Chciałem żyć. Być wolnym. 1096 01:18:14,776 --> 01:18:17,317 A zwłaszcza nie słuchać mojej matki. 1097 01:18:21,859 --> 01:18:24,150 A mój ojciec? Kto jest moim ojcem? 1098 01:18:25,776 --> 01:18:27,692 Miałem wtedy dwóch kochanków. 1099 01:18:28,109 --> 01:18:30,192 Malarz i fotograf. 1100 01:18:31,275 --> 01:18:33,983 Fotograf był już sławny. 1101 01:18:34,567 --> 01:18:37,901 Malarz nie był, ale miał coś... 1102 01:18:38,651 --> 01:18:40,025 coś specjalnego. 1103 01:18:41,067 --> 01:18:43,317 Nie wiem, lubiłem go. 1104 01:18:43,317 --> 01:18:45,109 Poczułem, że ma talent. 1105 01:18:45,818 --> 01:18:47,109 Kto był fotografem? 1106 01:18:49,818 --> 01:18:51,067 Feliks Nadar. 1107 01:18:51,734 --> 01:18:52,983 Feliks Nadar? 1108 01:18:53,484 --> 01:18:54,901 Znasz go? 1109 01:18:54,901 --> 01:18:56,150 Oczywiście, że tak! 1110 01:18:56,150 --> 01:18:58,901 To ten, którego widzieliśmy z moim wujkiem. 1111 01:18:58,901 --> 01:19:00,484 Zobaczę się z nim. 1112 01:19:00,484 --> 01:19:01,818 Jego? 1113 01:19:02,526 --> 01:19:05,109 Nie jestem pewna, czy odważyłabym się go jeszcze raz spotkać. 1114 01:19:05,567 --> 01:19:08,025 Jeśli to twój ojciec, musisz wiedzieć. 1115 01:19:17,526 --> 01:19:19,776 Daj mi lekki uśmiech. 1116 01:19:20,234 --> 01:19:22,442 To... to... to... 1117 01:19:23,275 --> 01:19:24,567 To! Tam. 1118 01:19:25,234 --> 01:19:26,818 Zamrażać! 1119 01:19:27,776 --> 01:19:29,359 Nie ruszaj się... 1120 01:19:30,150 --> 01:19:31,776 Nie ruszaj się... 1121 01:19:32,734 --> 01:19:34,776 Nie ruszaj się... 1122 01:19:35,900 --> 01:19:37,234 Gotowe! 1123 01:19:37,234 --> 01:19:39,234 Możesz się teraz ruszyć. 1124 01:19:39,983 --> 01:19:41,818 Pomóż jej wstać, Timothée. 1125 01:19:45,067 --> 01:19:47,609 - Dziękuję, panie Nadar. - Nie ma za co. 1126 01:19:47,609 --> 01:19:50,734 Wyniki poznamy w ciągu 2 tygodni. 1127 01:19:50,734 --> 01:19:51,776 Nie mogę się doczekać! 1128 01:19:51,776 --> 01:19:54,150 Zdjęcia rodzinne są teraz zupełnie inne. 1129 01:19:54,526 --> 01:19:56,858 Ludzie nie pozują w ten sam sposób. 1130 01:19:57,275 --> 01:19:59,693 Jasne, dzisiaj jest to bezpłatne dla wszystkich. 1131 01:19:59,693 --> 01:20:02,401 Ciągle robimy zdjęcia, selfie... 1132 01:20:02,734 --> 01:20:05,567 Aby zrobić jedno zdjęcie, robimy pięć. 1133 01:20:05,567 --> 01:20:07,275 Wiesz co czytam? 1134 01:20:07,275 --> 01:20:11,025 Co 2 minuty robimy więcej zdjęć niż w całym XIX w. 1135 01:20:11,359 --> 01:20:13,317 Co 2 minuty? 1136 01:20:13,317 --> 01:20:15,526 Teraz każdy jest fotografem. 1137 01:20:15,526 --> 01:20:17,776 Każdy może zrobić ładne zdjęcia. 1138 01:20:17,776 --> 01:20:21,609 Wystarczy mieć aparat nie czyni z ciebie dobrego fotografa. 1139 01:20:21,609 --> 01:20:24,984 Mógłbyś mi pokazać? jakieś twoje zdjęcia? 1140 01:20:25,442 --> 01:20:27,025 Mogę pokazać Ci mojego Insta, 1141 01:20:27,025 --> 01:20:29,817 ale to nie odzwierciedla praca, którą naprawdę lubię. 1142 01:20:30,942 --> 01:20:33,234 Nie interesujące... 1143 01:20:35,234 --> 01:20:37,317 Ten mi się podoba. 1144 01:20:39,693 --> 01:20:41,192 Tak, widzę to. 1145 01:20:41,734 --> 01:20:43,359 Tak, ten jest dobry. 1146 01:20:43,359 --> 01:20:46,817 Nie mogę ci powiedzieć co mi się podoba w tym zdjęciu, ale... 1147 01:20:46,817 --> 01:20:48,234 to ma coś. 1148 01:20:49,275 --> 01:20:52,567 w Le Havre, Pracowałem dla Firmina Kaisera 1149 01:20:52,567 --> 01:20:53,900 i Gustave’a Le Graya. 1150 01:20:53,900 --> 01:20:56,234 Znam dobrze twórczość Gustave’a. 1151 01:20:56,234 --> 01:20:59,109 Czy kiedykolwiek pracowałeś z suchymi płytkami kolodionowymi? 1152 01:20:59,651 --> 01:21:03,526 Nie, głównie pracowałem z mokrymi płytkami kolodionowymi... 1153 01:21:03,526 --> 01:21:05,275 Przepraszam, panie... 1154 01:21:05,275 --> 01:21:07,192 Czuję się, jakbym cię znał. 1155 01:21:08,817 --> 01:21:11,276 Czy kiedykolwiek cię fotografowałem? 1156 01:21:11,693 --> 01:21:13,984 Prawdopodobnie była to moja matka. 1157 01:21:13,984 --> 01:21:15,567 Powiedziała, że ​​zna cię dobrze. 1158 01:21:16,734 --> 01:21:18,109 Jak ona ma na imię? 1159 01:21:18,109 --> 01:21:19,984 Odeta Vermillard. 1160 01:21:21,192 --> 01:21:22,984 Odeta... Tak. 1161 01:21:23,942 --> 01:21:25,276 Oczywiście. 1162 01:21:26,900 --> 01:21:28,567 Znałem ją dobrze. 1163 01:21:31,526 --> 01:21:35,651 To było jeszcze w latach 70-tych... Wszyscy byliśmy trochę szaleni. 1164 01:21:37,067 --> 01:21:39,984 Zobaczę, czy coś znajdę. 1165 01:21:44,526 --> 01:21:45,858 Czy to on? 1166 01:21:47,067 --> 01:21:48,609 Twój ojciec? 1167 01:21:51,984 --> 01:21:53,234 Tutaj. 1168 01:21:54,442 --> 01:21:55,317 Odeta... 1169 01:21:58,067 --> 01:21:59,109 Znam tego. 1170 01:22:02,359 --> 01:22:03,609 A ty? 1171 01:22:04,609 --> 01:22:06,568 Czy mógłbym cię sfotografować? 1172 01:22:07,484 --> 01:22:08,693 Bardzo dobry. 1173 01:22:09,817 --> 01:22:11,693 Skupię się... 1174 01:22:13,942 --> 01:22:15,317 Nie ruszaj się. 1175 01:22:15,317 --> 01:22:16,234 Tam. 1176 01:22:18,317 --> 01:22:20,484 Zostały sfotografowane przez Nadara. 1177 01:22:20,484 --> 01:22:21,693 Niesamowity. 1178 01:22:22,025 --> 01:22:23,359 Były piękne! 1179 01:22:23,359 --> 01:22:27,025 Mówiliśmy aby była jej matką. 1180 01:22:27,442 --> 01:22:29,442 Może. 1181 01:22:29,442 --> 01:22:31,276 Rzeczywiście wygląda młodziej. 1182 01:22:31,276 --> 01:22:34,651 Te zdjęcia są takie tajemnicze. 1183 01:22:35,442 --> 01:22:37,900 Zastanawiasz się, jak wyglądało ich życie. 1184 01:22:38,276 --> 01:22:39,984 Oni naprawdę... 1185 01:22:40,692 --> 01:22:42,775 Moja wyobraźnia właśnie działa... 1186 01:22:44,025 --> 01:22:45,109 jak dotąd. 1187 01:22:45,109 --> 01:22:46,900 Czy możesz w to uwierzyć? 1188 01:22:47,317 --> 01:22:49,733 Być może zacznę pracować dla Félixa Nadara! 1189 01:22:51,817 --> 01:22:52,900 Więc... 1190 01:22:53,526 --> 01:22:55,150 Myślisz, że to twój ojciec? 1191 01:22:56,150 --> 01:22:57,025 Nie... 1192 01:22:57,359 --> 01:23:01,025 nie wiem. Tak czy inaczej, nie poczułem nic szczególnego. 1193 01:23:02,733 --> 01:23:04,900 Nie, nie mogę sobie wyobrazić, że to on. 1194 01:23:18,568 --> 01:23:20,192 Spotkałem pana Nadara. 1195 01:23:20,192 --> 01:23:21,817 Naprawdę? I? 1196 01:23:22,442 --> 01:23:24,609 Z pewnością cię pamiętał. 1197 01:23:25,817 --> 01:23:28,234 Ale nie wiem... 1198 01:23:29,484 --> 01:23:32,733 Nic nie czułem. Myślę, że on też nie. 1199 01:23:40,401 --> 01:23:41,817 A malarz? 1200 01:23:43,109 --> 01:23:44,775 Kim był malarz? 1201 01:23:53,692 --> 01:23:56,317 Muzeum Sztuki Nowoczesnej André Malraux 1202 01:24:01,650 --> 01:24:03,401 To jest Calixte. 1203 01:24:03,401 --> 01:24:04,733 Cześć! 1204 01:24:08,484 --> 01:24:10,984 Jestem Calixte. Miło mi cię poznać. 1205 01:24:10,984 --> 01:24:12,859 To jest Dunia. 1206 01:24:12,859 --> 01:24:15,443 Studiowaliśmy razem w Luwrze. 1207 01:24:15,443 --> 01:24:18,443 Stała się główny specjalista impresjonizmu. 1208 01:24:19,775 --> 01:24:23,359 Abdelkrima, mój były nauczyciel w liceum. 1209 01:24:23,859 --> 01:24:25,025 Ale nie tylko! 1210 01:24:26,775 --> 01:24:28,484 Moi kuzyni... 1211 01:24:28,484 --> 01:24:30,608 - Celine. - Miło mi cię poznać. 1212 01:24:30,608 --> 01:24:31,859 Facet... 1213 01:24:32,526 --> 01:24:33,733 I Seba. 1214 01:24:37,608 --> 01:24:39,067 Czy pójdziesz za mną? 1215 01:24:41,775 --> 01:24:42,900 I tutaj, 1216 01:24:42,900 --> 01:24:45,942 mamy piękny Kolekcja Eugène’a Boudina. 1217 01:24:45,942 --> 01:24:48,151 - Poprzednik. - Są oszałamiające. 1218 01:24:48,151 --> 01:24:51,067 przed nim malowanie odbywało się wyłącznie w pracowni. 1219 01:24:51,067 --> 01:24:53,443 Kiedy wynaleziono rurę... 1220 01:24:53,443 --> 01:24:54,900 Hej! Abdel... 1221 01:24:54,900 --> 01:24:56,109 Co? 1222 01:24:56,109 --> 01:24:58,317 Czy możesz wyjaśnić „nie tylko”? 1223 01:24:58,317 --> 01:25:00,317 Nie ma nic do wyjaśnienia. 1224 01:25:00,317 --> 01:25:01,650 Pospiesz się! 1225 01:25:01,650 --> 01:25:04,276 Była bardzo dobrą uczennicą... 1226 01:25:12,859 --> 01:25:16,401 Po zdjęciu miałem wątpliwości. Ale teraz tak! 1227 01:25:16,401 --> 01:25:18,775 To jasne obraz impresjonistyczny. 1228 01:25:18,775 --> 01:25:20,276 To dość niepokojące. 1229 01:25:21,359 --> 01:25:23,734 To nie jest dzieło amatora. 1230 01:25:23,734 --> 01:25:26,484 I wyraźnie z okresu impresjonizmu. 1231 01:25:28,026 --> 01:25:30,817 To też było w domu. 1232 01:25:30,817 --> 01:25:32,650 Masz pomysł, co to może być? 1233 01:25:33,859 --> 01:25:36,650 Wygląda na to, że płótno jest z tego samego okresu. 1234 01:25:37,026 --> 01:25:40,192 Ale styl jest znacznie bardziej nowoczesny. 1235 01:25:40,192 --> 01:25:43,608 Albo to tylko szkic. Trudno powiedzieć. 1236 01:25:46,525 --> 01:25:50,525 W obu przypadkach Sugeruję pogłębione analizy. 1237 01:25:50,525 --> 01:25:53,317 Promienie rentgenowskie i mikrofluorescencja 1238 01:25:53,317 --> 01:25:55,734 da nam znacznie więcej wymiernych danych. 1239 01:25:56,276 --> 01:25:57,775 Skoro tu jesteśmy, 1240 01:25:58,109 --> 01:26:01,359 Nie mogę się powstrzymać, żeby nie pokazać Ci miejsca 1241 01:26:01,359 --> 01:26:03,483 to kamień milowy w historii sztuki. 1242 01:26:04,900 --> 01:26:05,984 Oto jesteśmy. 1243 01:26:05,984 --> 01:26:07,984 To było tutaj, 1244 01:26:07,984 --> 01:26:10,692 na Southampton Quay - lub Wielkie Nabrzeże - 1245 01:26:10,692 --> 01:26:12,859 że stał Hôtel de l'Amirauté. 1246 01:26:12,859 --> 01:26:15,483 Właśnie tam. I to było z tego hotelu 1247 01:26:15,483 --> 01:26:17,067 który namalował Monet 1248 01:26:17,067 --> 01:26:20,067 co jest brane pod uwagę pierwszy obraz impresjonistyczny, 1249 01:26:20,525 --> 01:26:22,734 Impresja, wschód słońca. 1250 01:26:23,401 --> 01:26:24,483 Tam! 1251 01:26:24,483 --> 01:26:27,942 Widząc tę pracę i nie rozumiejąc tego, 1252 01:26:27,942 --> 01:26:30,359 krytyk sztuki Louis Leroy 1253 01:26:30,775 --> 01:26:32,900 nadał impresjonizmowi nazwę. 1254 01:26:34,443 --> 01:26:36,984 Na pewno coś się zmieniło! 1255 01:26:53,525 --> 01:26:54,692 Jest coś 1256 01:26:54,692 --> 01:26:57,817 Chciałem przedyskutować na chwilę. 1257 01:26:58,401 --> 01:27:01,026 Przyniosłem ze sobą trochę Ayahuaski. 1258 01:27:01,026 --> 01:27:02,026 NIE? 1259 01:27:02,026 --> 01:27:03,026 Oznaczający? 1260 01:27:03,026 --> 01:27:05,109 Wiesz, czym jest Ayahuasca? 1261 01:27:05,109 --> 01:27:06,567 - Jasne. - Tak. 1262 01:27:07,734 --> 01:27:10,359 Możesz w to nie wierzyć, ale tak. 1263 01:27:10,859 --> 01:27:13,650 To roślina szamańska 1264 01:27:13,650 --> 01:27:15,151 to ci pozwala 1265 01:27:15,151 --> 01:27:17,483 komunikować się ze starszymi. 1266 01:27:17,483 --> 01:27:19,900 Gdyby to zadziałało, byłoby szaleństwem. 1267 01:27:19,900 --> 01:27:22,609 Dzięki. To miłe z twojej strony, ale... 1268 01:27:22,609 --> 01:27:25,276 Nie kupuję tych szamańskich rzeczy. 1269 01:27:25,276 --> 01:27:28,442 Myślę, że Ayahuasca działa nawet na niewierzących. 1270 01:27:28,442 --> 01:27:29,734 Pewnie, że tak. 1271 01:27:29,734 --> 01:27:30,942 Chciałbym spróbować! 1272 01:27:30,942 --> 01:27:33,067 Czy to nie jest naprawdę niebezpieczne? 1273 01:27:33,067 --> 01:27:35,567 Każde doświadczenie mistyczne jest niebezpieczne. 1274 01:27:36,734 --> 01:27:40,109 Nie wiemy dokąd pójdziemy lub kiedy wrócimy. 1275 01:27:40,109 --> 01:27:41,942 Ale to przeżycie. 1276 01:27:41,942 --> 01:27:43,567 Wystarczy! Dzięki. 1277 01:27:47,442 --> 01:27:50,026 Na razie nic nie czuję... 1278 01:28:13,525 --> 01:28:14,775 Też bym tego chciał. 1279 01:29:22,026 --> 01:29:23,525 To takie dziwne. 1280 01:29:23,525 --> 01:29:25,650 Wygląda, jakby zrobiło to dziecko! 1281 01:29:25,650 --> 01:29:28,484 Albo jest niedokończony. 1282 01:29:28,484 --> 01:29:29,734 To przerażające! 1283 01:29:35,358 --> 01:29:39,275 Czy to nie jest bardziej jak twoje spojrzenie nie jest przygotowane na uchwycenie... 1284 01:29:39,275 --> 01:29:40,567 Kalikst... 1285 01:30:01,400 --> 01:30:03,109 To jest Félix Nadar. 1286 01:30:05,776 --> 01:30:07,109 Berthe Morisot! 1287 01:30:07,567 --> 01:30:09,068 Pissarro! 1288 01:30:09,068 --> 01:30:11,484 Degasa, Sisleya, 1289 01:30:11,484 --> 01:30:13,109 Cézanne, 1290 01:30:13,109 --> 01:30:14,525 Renoira... 1291 01:30:14,942 --> 01:30:16,151 Claude'a Moneta! 1292 01:30:19,109 --> 01:30:21,901 Calixte, robią zdjęcie... 1293 01:30:22,525 --> 01:30:24,275 Możesz się teraz ruszyć. 1294 01:30:24,275 --> 01:30:25,275 Bardzo dobry. 1295 01:30:36,068 --> 01:30:37,442 Czy jesteś Adele? 1296 01:30:37,776 --> 01:30:39,484 Nie, jestem Odetta. 1297 01:30:39,484 --> 01:30:41,026 Adèle jest moją córką. 1298 01:30:42,109 --> 01:30:43,026 Odeta? 1299 01:30:43,567 --> 01:30:45,609 Co tu robisz? 1300 01:30:45,609 --> 01:30:48,484 Z ciekawością obejrzałem Twoje obrazy. 1301 01:30:48,484 --> 01:30:51,151 I chciałem cię przedstawić. 1302 01:30:54,151 --> 01:30:55,317 Proszę ze mną. 1303 01:31:01,525 --> 01:31:03,400 Co mówi ten obraz? 1304 01:31:03,400 --> 01:31:04,984 Oto pytanie. 1305 01:31:06,942 --> 01:31:08,275 To wrażenie, wschód słońca. 1306 01:31:08,650 --> 01:31:09,650 "Wrażenie"? 1307 01:31:09,650 --> 01:31:12,275 Pierwszy obraz impresjonistyczny. 1308 01:31:12,275 --> 01:31:14,275 "Impresjonista"? 1309 01:31:14,275 --> 01:31:15,817 Chwytliwe zdanie! 1310 01:31:17,317 --> 01:31:18,442 Czy czujesz coś? 1311 01:31:20,609 --> 01:31:22,026 Oczywiście, że tak. 1312 01:31:22,442 --> 01:31:26,567 Jestem kwiatami na ścianie Które kwitną dopiero w kwietniu 1313 01:31:26,567 --> 01:31:30,484 Musisz tylko odejść Żeby nic nie zostało 1314 01:31:30,817 --> 01:31:32,109 Dokładnie. 1315 01:31:32,109 --> 01:31:33,609 Wspaniały! 1316 01:31:33,609 --> 01:31:34,942 Dziękuję. 1317 01:31:34,942 --> 01:31:36,984 Jestem wielkim fanem. 1318 01:31:36,984 --> 01:31:38,026 Jesteś...? 1319 01:31:38,442 --> 01:31:41,400 Jestem wielkim wielbicielem. 1320 01:31:42,233 --> 01:31:44,192 Czy mógłbym prosić o twój adres? 1321 01:31:44,192 --> 01:31:47,317 Chciałbym Ci wysłać... antologia. 1322 01:31:47,317 --> 01:31:48,317 Antologia? 1323 01:31:48,776 --> 01:31:49,567 Tak. 1324 01:31:52,233 --> 01:31:53,442 Pamiętasz to? 1325 01:31:53,942 --> 01:31:54,734 Tak. 1326 01:31:56,233 --> 01:31:57,442 Zachowałeś to? 1327 01:31:57,984 --> 01:31:59,192 Oczywiście. 1328 01:32:01,400 --> 01:32:05,901 Ten moment wydawał się taki ważny dla ciebie, jest teraz dla mnie ważne. 1329 01:32:06,609 --> 01:32:07,817 Jak ona ma na imię? 1330 01:32:08,400 --> 01:32:09,609 Adela. 1331 01:32:10,817 --> 01:32:13,026 Uderzył mnie Victor Hugo! 1332 01:32:13,026 --> 01:32:16,192 - Nie ma mowy! - Przysięgam, Victorze Hugo! Patrzeć! 1333 01:32:16,192 --> 01:32:17,192 Tak! 1334 01:32:17,192 --> 01:32:18,275 Widzieć? 1335 01:32:20,859 --> 01:32:22,609 Proszę ze mną. 1336 01:32:24,525 --> 01:32:25,859 Nie dotykaj mnie. 1337 01:32:25,859 --> 01:32:29,859 Powinieneś dokończyć swoje obrazy zanim je powiesisz! 1338 01:32:32,233 --> 01:32:34,275 Jak myślisz, kim jesteś? 1339 01:32:34,651 --> 01:32:37,026 Co wiesz o sztuce? 1340 01:32:37,567 --> 01:32:38,734 Dupek! 1341 01:32:38,734 --> 01:32:40,275 Calixte, uspokój się! 1342 01:32:40,275 --> 01:32:42,984 Czy wiesz kim jestem? 1343 01:32:42,984 --> 01:32:44,859 - Ty ignoranto! - Co? 1344 01:32:46,359 --> 01:32:47,943 To pan Leroy! 1345 01:33:04,234 --> 01:33:05,609 Czy wszystko w porządku? 1346 01:33:05,609 --> 01:33:06,692 Seba... 1347 01:33:07,817 --> 01:33:08,692 Seba... 1348 01:33:09,275 --> 01:33:10,067 Wszystko w porządku? 1349 01:33:13,026 --> 01:33:14,943 Seba, to my. 1350 01:33:17,984 --> 01:33:18,984 Wszystko w porządku? 1351 01:33:19,817 --> 01:33:20,817 Tak. 1352 01:33:20,817 --> 01:33:22,150 Wszystko w porządku? 1353 01:33:22,150 --> 01:33:23,567 To było szalone. 1354 01:33:23,567 --> 01:33:25,817 - Naprawdę? - To zadziałało dla ciebie? 1355 01:33:26,192 --> 01:33:27,817 Nic nie czułem. 1356 01:33:27,817 --> 01:33:30,192 Jasne, że tak! Podrywał cię Victor Hugo. 1357 01:33:30,567 --> 01:33:31,943 Wiktor Hugo? 1358 01:33:34,026 --> 01:33:34,943 Zrobiłeś to! 1359 01:33:34,943 --> 01:33:37,275 To zmiana z mojego gównianego życia miłosnego! 1360 01:33:37,275 --> 01:33:38,984 w każdym razie 1361 01:33:39,400 --> 01:33:41,609 przynajmniej w przypadku jednego z nas zadziałało. 1362 01:33:42,275 --> 01:33:44,025 Naprawdę się potykałem. 1363 01:33:45,526 --> 01:33:46,484 Gdzie jest Calixte? 1364 01:33:48,943 --> 01:33:50,484 Nie jestem jedyny. 1365 01:34:34,108 --> 01:34:35,150 Jak Calixte? 1366 01:34:35,567 --> 01:34:37,484 Nadal płacze, ale już wszystko w porządku. 1367 01:34:37,983 --> 01:34:40,983 Jest zdruzgotana że spała 26 godzin. 1368 01:34:41,609 --> 01:34:44,818 I przygnębiony o pobiciu Leroya. 1369 01:34:45,192 --> 01:34:46,150 Liroy? 1370 01:34:46,526 --> 01:34:48,983 Nie do końca zrozumiałem. 1371 01:34:49,317 --> 01:34:51,317 Ale myślę, że nic jej nie będzie. 1372 01:34:52,108 --> 01:34:54,067 To coś było dość mocne. 1373 01:35:00,526 --> 01:35:01,859 Wszystko w porządku, Seb? 1374 01:35:03,400 --> 01:35:04,275 Tak. 1375 01:35:05,901 --> 01:35:07,400 To jest Odeta, 1376 01:35:07,400 --> 01:35:08,692 myślę. 1377 01:35:10,109 --> 01:35:12,609 To matka Adèle. 1378 01:35:13,526 --> 01:35:14,442 Naprawdę? 1379 01:35:14,901 --> 01:35:17,067 Odwrotnie niż myśleliśmy. 1380 01:35:21,734 --> 01:35:22,942 Wszystko w porządku? 1381 01:35:25,442 --> 01:35:26,400 Tak. 1382 01:35:28,651 --> 01:35:29,942 Nic mi nie jest. 1383 01:35:34,983 --> 01:35:37,025 Moi rodzice zmarli, gdy miałem 5 lat. 1384 01:35:37,025 --> 01:35:39,859 Zginęli razem w wypadku samochodowym. 1385 01:35:40,609 --> 01:35:42,859 Tak mnie wychowali dziadkowie. 1386 01:35:43,526 --> 01:35:45,942 Teraz mam tylko dziadka. 1387 01:35:48,776 --> 01:35:53,234 To było dla niego naprawdę ważne że przyjdę tutaj i zrobię to z wami. 1388 01:35:53,859 --> 01:35:56,734 Szczerze mówiąc, Naprawdę było mi to obojętne. 1389 01:35:58,983 --> 01:36:01,734 Ale odkrycie tych ludzi i ciebie... 1390 01:36:02,442 --> 01:36:04,900 Czuję się, jakbym odkrył swoją rodzinę. 1391 01:36:05,692 --> 01:36:07,275 Prawdziwa rodzina. 1392 01:36:12,818 --> 01:36:15,526 Zwykle wolę zachować ostrożność. 1393 01:36:15,526 --> 01:36:17,692 Lubię absolutną pewność. 1394 01:36:17,692 --> 01:36:21,983 Więc proszę wybacz mój stłumiony entuzjazm. W każdym razie... 1395 01:36:22,818 --> 01:36:25,275 Otrzymałem pierwsze analizy. 1396 01:36:26,401 --> 01:36:28,526 Myślę, że mogę potwierdzić 1397 01:36:28,526 --> 01:36:29,693 że twój obraz... 1398 01:36:30,150 --> 01:36:31,526 jest autorstwa Claude'a Moneta. 1399 01:36:33,484 --> 01:36:35,025 Claude'a Moneta? 1400 01:36:35,025 --> 01:36:36,025 Tak. 1401 01:36:36,567 --> 01:36:40,442 Oczywiście przed świętowaniem to trzeba potwierdzić 1402 01:36:40,442 --> 01:36:42,234 przez innych ekspertów. 1403 01:36:42,734 --> 01:36:45,609 Ale jeśli to się potwierdzi, 1404 01:36:45,609 --> 01:36:47,693 to znaczy, że ten obraz 1405 01:36:48,067 --> 01:36:49,526 jest bezcenne. 1406 01:36:51,693 --> 01:36:52,734 Kiedy powiesz 1407 01:36:53,234 --> 01:36:55,025 "bezcenne"... 1408 01:36:55,025 --> 01:36:57,900 Jak myślisz, jaka byłaby cena? O... 1409 01:36:57,900 --> 01:37:01,609 Kiedy mówię „bezcenne”, To znaczy, trudno to oszacować. 1410 01:37:01,609 --> 01:37:04,192 Mniej więcej tyle, żeby wiedzieć. 1411 01:37:04,651 --> 01:37:06,150 Żeby wiedzieć... 1412 01:37:06,150 --> 01:37:06,942 Oczywiście. 1413 01:37:07,484 --> 01:37:11,442 Plus, ze zdjęciami Nadara przyniosłeś mi, 1414 01:37:11,442 --> 01:37:13,484 stawia wiele pytań. 1415 01:37:13,484 --> 01:37:15,693 O życiu twojego przodka. 1416 01:37:15,693 --> 01:37:16,942 To niepokojące. 1417 01:37:18,109 --> 01:37:22,234 Według naszych analiz, obraz pochodzi z lat 90. XIX wieku. 1418 01:37:22,234 --> 01:37:25,942 A jednak ten kawałek płótna pochodzi z lat 70. XIX w. 1419 01:38:47,733 --> 01:38:49,276 Co malujesz? 1420 01:38:54,109 --> 01:38:55,609 Wschodzące słońce. 1421 01:39:08,359 --> 01:39:10,192 Słońce nie jest czerwone. 1422 01:39:11,692 --> 01:39:13,484 Już nie, ale tak było. 1423 01:39:14,859 --> 01:39:17,775 Nie maluję portu, tylko chwila... 1424 01:39:17,775 --> 01:39:19,109 Ulotna chwila. 1425 01:39:19,651 --> 01:39:21,401 Zaledwie kilka chwil temu. 1426 01:39:23,859 --> 01:39:27,025 To dziwne jak odbicia wciąż się przesuwają. 1427 01:39:27,651 --> 01:39:29,234 Jakby tańczą. 1428 01:39:29,234 --> 01:39:30,984 Jakby śpiewali.... 1429 01:39:32,817 --> 01:39:34,276 Śpiewać jak? 1430 01:39:40,568 --> 01:39:42,109 To działa całkiem nieźle. 1431 01:39:49,817 --> 01:39:51,900 Tak, to dobrze. 1432 01:40:26,942 --> 01:40:28,692 To jest c-a-l-f. 1433 01:40:29,359 --> 01:40:30,568 Naprawdę? 1434 01:40:37,733 --> 01:40:39,025 Kto to jest? 1435 01:40:41,151 --> 01:40:42,733 Jak się masz? 1436 01:40:43,900 --> 01:40:45,192 To jest moja mamusia. 1437 01:40:45,650 --> 01:40:47,859 - Witam, pani. - Cześć chłopcy. 1438 01:40:47,859 --> 01:40:50,151 Lucjan i Anatole. 1439 01:40:50,151 --> 01:40:51,234 Czy mogę...? 1440 01:40:51,234 --> 01:40:53,984 - Moglibyśmy tam usiąść. - Dobra. 1441 01:40:57,900 --> 01:41:00,942 Chciałem ci coś dać zanim odszedłeś. 1442 01:41:02,317 --> 01:41:03,526 Co to jest? 1443 01:41:04,359 --> 01:41:07,401 Malarz, o którym ci mówiłem dał mi to. 1444 01:41:07,401 --> 01:41:08,775 Chcę, żebyś to miał. 1445 01:41:09,151 --> 01:41:11,359 Dla mnie jest to związane z twoimi narodzinami. 1446 01:41:21,067 --> 01:41:22,900 Podoba ci się chłopak z wąsami? 1447 01:41:27,484 --> 01:41:28,942 - NIE? - Tak... 1448 01:41:28,942 --> 01:41:30,650 Ale ja... 1449 01:41:32,067 --> 01:41:36,192 Mam wrażenie, że jest miły tylko dla mnie bo uważa, że jestem ładna. 1450 01:41:37,900 --> 01:41:39,317 Więc? 1451 01:41:39,984 --> 01:41:42,900 Nie możesz go winić. Bycie ładnym nie jest chorobą. 1452 01:41:44,608 --> 01:41:46,817 Nie... nie wiem. 1453 01:41:47,234 --> 01:41:49,484 Nie chcę być po prostu ładna. 1454 01:41:50,192 --> 01:41:51,650 Ale czy go lubisz? 1455 01:41:52,526 --> 01:41:54,692 Tak, lubię go, ale... 1456 01:41:55,525 --> 01:41:56,692 Ale co? 1457 01:41:57,525 --> 01:41:59,859 Nie wiem, czy to słuszne... 1458 01:42:00,650 --> 01:42:02,484 Jak myślisz, co powinienem... 1459 01:42:02,484 --> 01:42:05,817 Nie jestem pewien, czy jestem właściwą osobą żeby ci doradzić. 1460 01:42:05,817 --> 01:42:07,234 Tak, jesteś. Kontynuować! 1461 01:42:07,775 --> 01:42:09,276 Powiedz mi, co myślisz. 1462 01:42:12,984 --> 01:42:14,942 Bierz to, co oferuje życie! 1463 01:42:15,401 --> 01:42:16,443 Popełniaj błędy. 1464 01:42:17,234 --> 01:42:19,608 Możesz ich później żałować, ale... 1465 01:42:20,650 --> 01:42:24,567 Lepiej żałować tego, co zrobiłeś, niż to, czego nie masz. 1466 01:42:29,234 --> 01:42:31,359 Czy żałujesz, że mnie masz? 1467 01:42:34,359 --> 01:42:35,276 Nie. 1468 01:42:36,276 --> 01:42:37,692 Z pewnością nie. 1469 01:42:38,984 --> 01:42:40,775 Nigdy bym tego nie żałował. 1470 01:42:46,483 --> 01:42:48,483 Spójrz w obiektyw. 1471 01:42:49,151 --> 01:42:51,525 I... nie ruszaj się. 1472 01:42:53,276 --> 01:42:54,359 Zaczynamy! 1473 01:42:56,234 --> 01:42:57,318 Nie ruszaj się... 1474 01:42:58,775 --> 01:43:00,359 Nie ruszaj się... 1475 01:43:02,525 --> 01:43:04,318 Teraz możesz się poruszać. 1476 01:43:11,109 --> 01:43:12,608 To dziwne uczucie. 1477 01:43:18,650 --> 01:43:19,900 To wspaniałe. 1478 01:43:20,900 --> 01:43:23,192 - Prawie zdjęcie. - Ale w kolorze! 1479 01:43:30,483 --> 01:43:31,984 Pośpiesz się, będzie nam tego brakować! 1480 01:43:31,984 --> 01:43:33,483 Nie, damy radę! 1481 01:43:38,525 --> 01:43:40,775 - Szybciej! - Poczekaj na nas! 1482 01:43:46,234 --> 01:43:47,609 Poczekaj na nas! 1483 01:43:50,067 --> 01:43:51,775 - Więc? - Widzisz to! 1484 01:43:51,775 --> 01:43:53,609 Wszystko podświetlone? 1485 01:43:53,609 --> 01:43:55,817 Czy widzisz Avenue de l'Opéra? 1486 01:43:56,692 --> 01:43:58,151 To szalone! 1487 01:44:00,775 --> 01:44:02,067 To jest piękne! 1488 01:44:02,775 --> 01:44:04,109 Naprawdę piękne! 1489 01:44:05,901 --> 01:44:07,109 Po prostu piękne! 1490 01:44:09,234 --> 01:44:10,984 Niesamowity! 1491 01:44:15,276 --> 01:44:16,276 Może pewnego dnia, 1492 01:44:16,859 --> 01:44:19,984 każdej ulicy w Paryżu będzie tak podświetlony. 1493 01:44:19,984 --> 01:44:21,609 Z prądem. 1494 01:44:21,984 --> 01:44:23,984 Marzysz! 1495 01:44:24,775 --> 01:44:26,359 Musimy marzyć! 1496 01:44:26,359 --> 01:44:27,483 Spójrz na tę aleję. 1497 01:44:30,650 --> 01:44:32,151 A co z tym? 1498 01:44:32,151 --> 01:44:34,109 To aleja przyszłości! 1499 01:44:34,483 --> 01:44:35,734 To prawda! 1500 01:44:39,525 --> 01:44:41,067 Jutro tam będę. 1501 01:44:41,901 --> 01:44:43,442 Na Avenue de l'Opéra. 1502 01:44:43,442 --> 01:44:45,358 Naprawdę? Dlaczego? 1503 01:44:45,358 --> 01:44:48,734 Pan Nadar nas zabiera na pokaz filmowy. 1504 01:44:48,734 --> 01:44:49,942 Co to jest? 1505 01:44:50,358 --> 01:44:52,567 Nie do końca zrozumiałem, ale... 1506 01:44:52,567 --> 01:44:55,234 Myślę, że to jak fotografie, które się poruszają. 1507 01:44:55,234 --> 01:44:56,567 - Naprawdę? - Tak. 1508 01:44:57,775 --> 01:44:59,692 Po co? 1509 01:45:18,901 --> 01:45:21,067 Co Pan powie na drinka? 1510 01:45:21,067 --> 01:45:22,525 - Absolutnie! - Tak. 1511 01:46:57,776 --> 01:46:58,567 Więc? 1512 01:46:58,942 --> 01:47:01,942 Jest zaadresowany do Adèle Vermillard. 1513 01:47:04,233 --> 01:47:07,692 I to jest podpisane przez kogoś o imieniu Anatole. 1514 01:47:08,026 --> 01:47:09,525 Jeden z jej kochanków! 1515 01:47:09,525 --> 01:47:11,400 12 kwietnia 1916. 1516 01:47:12,525 --> 01:47:13,692 Droga Adele, 1517 01:47:14,901 --> 01:47:16,901 Ja też często o Tobie myślę. 1518 01:47:16,901 --> 01:47:19,193 jestem szczęśliwy umiesz czytać i pisać, 1519 01:47:19,859 --> 01:47:22,358 i że moje lekcje nie poszły na marne. 1520 01:47:22,358 --> 01:47:25,358 A jednak czułem, że Byłem bardzo złym nauczycielem. 1521 01:47:26,109 --> 01:47:29,692 Wiedząc, że zostałeś nauczycielem napełnia mnie radością. 1522 01:47:31,692 --> 01:47:35,609 Właśnie zostałem zmobilizowany do Verdun. Nie wiem, co tam zrobię. 1523 01:47:36,109 --> 01:47:38,650 Ale mam nadzieję, że znajdę trochę czasu na rysowanie. 1524 01:47:39,275 --> 01:47:41,068 Uważaj na siebie. 1525 01:47:41,068 --> 01:47:43,692 Mam nadzieję, że wkrótce się spotkamy, 1526 01:47:43,692 --> 01:47:44,609 Anatole. 1527 01:47:45,567 --> 01:47:46,692 Przepraszam. 1528 01:47:56,859 --> 01:47:58,068 Czy mogę? 1529 01:48:06,442 --> 01:48:09,817 Poczekaj, aż rodzina usłyszy odziedziczyliśmy Moneta! 1530 01:48:10,525 --> 01:48:12,192 To całkiem dobra wiadomość. 1531 01:48:12,192 --> 01:48:15,275 Ostrzegam cię, Spróbuję ich przekonać, żeby to przekazali. 1532 01:48:15,275 --> 01:48:18,442 Monet należy do każdego, nie tylko nasza rodzina. 1533 01:48:18,442 --> 01:48:19,817 Powodzenia! 1534 01:48:20,192 --> 01:48:21,859 Dlaczego to mówisz? 1535 01:48:21,859 --> 01:48:25,442 Myślisz, że zależy im tylko na pieniądzach? 1536 01:48:28,026 --> 01:48:29,400 Nie sądzę! 1537 01:48:53,275 --> 01:48:56,400 Byłoby miło aby wkrótce znów się spotkać. 1538 01:48:57,776 --> 01:48:59,275 Mam nadzieję, że możemy. 1539 01:49:00,651 --> 01:49:03,150 Cóż, jeśli masz wolny piątek, 1540 01:49:03,150 --> 01:49:06,400 przyjdź na moją imprezę pożegnalną. 1541 01:49:06,400 --> 01:49:07,734 Odchodzisz na emeryturę? 1542 01:49:07,734 --> 01:49:08,901 Gdzie? 1543 01:49:08,901 --> 01:49:10,359 W moim gimnazjum. 1544 01:49:10,359 --> 01:49:12,275 Świetnie! Mogę przyjść. 1545 01:49:12,275 --> 01:49:13,859 Mogę to sfilmować. 1546 01:49:14,317 --> 01:49:15,817 - Nagrać to? - Tak! 1547 01:49:15,817 --> 01:49:18,068 Może nie będzie zbyt wiele do filmowania. 1548 01:49:18,068 --> 01:49:19,442 Jako pamiątka. 1549 01:49:19,442 --> 01:49:22,026 Z przyjemnością. Zatem do piątku! 1550 01:49:22,026 --> 01:49:23,275 Do zobaczenia! 1551 01:49:33,525 --> 01:49:35,734 Spieszysz się? 1552 01:49:38,984 --> 01:49:41,359 Mam dość pracowity dzień, ale... 1553 01:49:42,275 --> 01:49:43,692 Co robisz? 1554 01:49:43,692 --> 01:49:45,150 Nic! 1555 01:49:45,150 --> 01:49:46,984 - Zupełnie nic? - Nie. 1556 01:49:48,776 --> 01:49:50,984 - Moglibyśmy napić się kawy. - Tak! 1557 01:49:51,484 --> 01:49:52,651 Dobra! 1558 01:49:52,984 --> 01:49:54,567 - Czy mogę pomóc? - Nie. 1559 01:49:56,400 --> 01:49:58,734 Znam tam kawiarnię. 1560 01:50:56,484 --> 01:50:58,025 Dla ciebie, proszę pana. 1561 01:51:02,901 --> 01:51:05,359 Mało do filmowania? 1562 01:51:08,901 --> 01:51:10,025 Tak... 1563 01:51:11,192 --> 01:51:12,484 Nie spodziewałem się tego. 1564 01:51:24,901 --> 01:51:26,776 Więc to jest nasza rodzina. 1565 01:51:26,776 --> 01:51:28,651 Trochę się poskładaliśmy 1566 01:51:28,651 --> 01:51:30,692 zagadki tego, czym się dzielimy. 1567 01:51:31,025 --> 01:51:33,526 Więc teraz pytanie 1568 01:51:33,526 --> 01:51:36,359 co zrobimy z obrazem? 1569 01:51:36,359 --> 01:51:40,192 Omówiliśmy to i polecamy przekazując go rządowi. 1570 01:51:40,692 --> 01:51:43,317 Żartujesz czy co? Podarować to? 1571 01:51:43,317 --> 01:51:46,275 Mamy Moneta i przekazać to rządowi? 1572 01:51:46,275 --> 01:51:48,609 Czy wiesz, jakie są moje świadczenia emerytalne? 1573 01:51:50,234 --> 01:51:53,400 To bezcenne... 1574 01:51:56,400 --> 01:51:58,567 Rodzina... Co za przyjemność! 1575 01:51:58,567 --> 01:51:59,818 Spójrz na to. 1576 01:52:04,234 --> 01:52:06,692 Więc, dziadku, chciałem powiedzieć... 1577 01:52:11,609 --> 01:52:12,901 Dziękuję. 1578 01:52:13,734 --> 01:52:14,942 Po co? 1579 01:52:14,942 --> 01:52:16,692 Dziękuję, bo... 1580 01:52:17,859 --> 01:52:20,484 Dobrze mi to zrobiło być częścią tego wszystkiego. 1581 01:52:20,484 --> 01:52:22,900 Mam lepszy pomysł tego, czego chcę teraz. 1582 01:52:22,900 --> 01:52:24,067 - Dobry. - Tak. 1583 01:52:24,067 --> 01:52:25,734 Czy możesz wyjaśnić dlaczego? 1584 01:52:28,651 --> 01:52:32,567 Zawsze patrzyłem w przyszłość. I dobrze mi zrobiło, gdy spojrzałem wstecz. 1585 01:52:55,067 --> 01:52:56,234 Przepraszam... 1586 01:52:58,359 --> 01:53:00,567 Szukam pana Moneta. 1587 01:53:00,567 --> 01:53:02,651 Powiem mu. Możesz wejść. 1588 01:53:06,734 --> 01:53:07,734 Śmiało. 1589 01:53:44,942 --> 01:53:45,900 Cześć. 1590 01:53:46,858 --> 01:53:48,693 Chciałeś ze mną porozmawiać? 1591 01:54:00,109 --> 01:54:02,109 Czy Odette ci to dała? 1592 01:54:03,484 --> 01:54:04,776 Tak, proszę pana. 1593 01:54:10,025 --> 01:54:12,776 Byłem pewien, że pewnego dnia znów cię zobaczę. 1594 01:54:14,942 --> 01:54:16,651 Życie leci. 1595 01:54:16,651 --> 01:54:18,359 Zrobiłem obrazy. 1596 01:54:20,858 --> 01:54:22,442 Wtedy ja... 1597 01:54:23,150 --> 01:54:25,025 Zrobiłem ten ogród, 1598 01:54:25,526 --> 01:54:27,359 robić obrazy. 1599 01:54:29,693 --> 01:54:31,067 Dużo podróżowałem. 1600 01:54:31,067 --> 01:54:33,484 Malowałem ludzi, miasta, krajobrazy. 1601 01:54:33,484 --> 01:54:36,817 Ale teraz, Chcę po prostu zostać tu, w domu, 1602 01:54:36,817 --> 01:54:38,359 w moim ogrodzie. 1603 01:54:40,526 --> 01:54:42,775 Moje podróże już tu są. 1604 01:54:43,526 --> 01:54:45,359 Czy podróżowałeś? 1605 01:54:45,359 --> 01:54:46,651 Nie. 1606 01:54:46,651 --> 01:54:48,401 Właśnie pojechałem do Paryża. 1607 01:54:49,858 --> 01:54:51,775 I co Ci to dało? 1608 01:54:52,526 --> 01:54:54,109 Poznałem moją matkę. 1609 01:54:54,942 --> 01:54:58,150 I nauczyłem się pisać. No i zacząłem się uczyć. 1610 01:54:58,609 --> 01:55:01,900 I poznałem kilku ludzi. 1611 01:55:02,526 --> 01:55:04,234 To całkiem sporo. 1612 01:55:06,401 --> 01:55:08,984 Chciałbym coś z tym wszystkim zrobić. 1613 01:55:09,817 --> 01:55:11,693 Jeszcze nie wiem co. 1614 01:55:16,858 --> 01:55:18,025 Co? 1615 01:55:19,150 --> 01:55:23,067 Czy byłbyś chętny zostać tu ze mną przez chwilę? 1616 01:55:23,067 --> 01:55:24,401 Kilka dni? 1617 01:55:26,276 --> 01:55:27,192 Tak. 1618 01:55:30,733 --> 01:55:32,984 Chętnie namaluję Twój portret. 1619 01:55:40,067 --> 01:55:42,234 Czy mogę zadać ci pytanie? 1620 01:55:47,025 --> 01:55:48,984 Czy kochałeś moją matkę? 1621 01:55:51,442 --> 01:55:52,401 Tak. 1622 01:55:55,568 --> 01:55:57,484 Ale nie chciałeś z nią zostać? 1623 01:56:00,526 --> 01:56:02,526 Czy byłeś kiedyś zakochany? 1624 01:56:03,317 --> 01:56:04,150 Tak. 1625 01:56:07,859 --> 01:56:10,651 I nigdy nie czułeś pożądania dla innego? 1626 01:56:14,150 --> 01:56:15,317 Tak, mam. 1627 01:56:20,276 --> 01:56:21,817 Przyjmij swoją pozę. 1628 01:57:46,067 --> 01:57:48,484 Dlaczego poprosiłeś mnie, żebym tu przyszedł? 1629 01:58:25,817 --> 01:58:26,692 Wróciłeś? 1630 01:58:30,025 --> 01:58:31,025 Tak. 1631 01:59:35,525 --> 01:59:37,775 Ten film przedstawia kilka znanych postaci. 1632 01:59:37,775 --> 01:59:40,525 Niektóre elementy zostały zmodyfikowane lub wymyślone w celach narracyjnych. 1633 02:05:32,525 --> 02:05:35,317 Napisy autorstwa Rozmaryn Ricchio 1634 02:05:35,692 --> 02:05:37,984 Napisy: TransPerfect Media Francja